1
00:00:34,799 --> 00:00:38,239
คิม ดามี
2
00:00:39,799 --> 00:00:43,359
โช มินซู
3
00:00:44,799 --> 00:00:48,279
ปาร์ค เฮสซุน
4
00:00:49,799 --> 00:00:53,319
ชอย วูชิก
5
00:01:29,439 --> 00:01:32,639
เขียนบทและกำกับโดย
ปาร์ค ฮุน-จุง
6
00:03:46,039 --> 00:03:49,199
หัว,
ยิงหัว
7
00:03:50,119 --> 00:03:53,439
กี่ครั้งแล้ว
จำเป็นต้องบอกคุณไอ้โง่เหรอ?
8
00:03:55,079 --> 00:03:57,639
ใช้สมองอันชั่วร้ายของคุณสักครั้ง
9
00:04:32,439 --> 00:04:40,079
แม่มด:
ส่วนที่ 1 การโค่นล้ม
10
00:05:09,719 --> 00:05:11,679
มองคุณ.
11
00:05:12,359 --> 00:05:14,599
จะไปตามหาเธอทำไม?
12
00:05:14,879 --> 00:05:16,359
เด็กโง่.
13
00:05:17,639 --> 00:05:19,199
ไปล้างหน้าซะ
14
00:05:20,439 --> 00:05:22,679
ออกไปจากสายตาของฉัน
ไปได้เลย!
15
00:05:22,959 --> 00:05:24,159
คุณหูหนวกหรือเปล่า?
16
00:05:25,079 --> 00:05:27,759
อย่าเป็นศัตรูพืช
ออกไปซะ ไอ้โง่!
17
00:05:29,399 --> 00:05:32,199
อย่ากล้ามองฉันนะ!
18
00:05:33,799 --> 00:05:34,799
พาเขาไป
19
00:05:37,879 --> 00:05:38,879
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?
20
00:05:44,279 --> 00:05:45,359
คุณสูญเสียเธอไปแล้วเหรอ?
21
00:05:48,239 --> 00:05:49,719
คุณ...
22
00:05:51,639 --> 00:05:54,119
ทำงานได้แย่เสมอไปเหรอ?
23
00:05:55,359 --> 00:05:57,479
ไม่เหมือนเด็กพวกนี้เป็นเรื่องปกติ
24
00:06:01,199 --> 00:06:03,519
อย่างแท้จริง.
25
00:06:05,159 --> 00:06:08,519
พวกเขามีอยู่โดยเนื้อแท้
ในระดับที่แตกต่างกัน
26
00:06:10,839 --> 00:06:14,559
ตามหาเธอต่อไป
อย่างไรก็ตาม
27
00:06:15,079 --> 00:06:17,639
รายงานเธอต่อสำนักงานใหญ่
ตามที่เลิกจ้างแล้ว
28
00:06:18,319 --> 00:06:18,959
อะไร
29
00:06:19,319 --> 00:06:21,159
เธอจะอยู่ได้ไม่นานอยู่แล้ว
30
00:06:25,159 --> 00:06:26,359
คุณรู้ไหมว่า
31
00:06:28,919 --> 00:06:30,079
ใช่ไหม?
32
00:06:31,159 --> 00:06:33,359
สภาพของเธอคือ
แตกต่างจากของคุณนายชอย
33
00:06:35,599 --> 00:06:37,159
เธอจะตายระหว่างวิ่งหนี
34
00:06:39,439 --> 00:06:43,719
นั่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่กว่านี้เหรอ?
เธอออกไปในป่าเหรอ?
35
00:06:45,119 --> 00:06:47,119
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
36
00:06:48,879 --> 00:06:51,199
เธออายุเพียง 8 ขวบ
37
00:06:55,039 --> 00:06:56,039
เพียงพอ.
38
00:06:56,439 --> 00:06:58,359
แล้วเจอกัน
ฉันกำลังหิวโหย.
39
00:07:00,559 --> 00:07:03,439
อะไรวะ
ฉันกำลังทำชั่วโมงนี้หรือเปล่า?
40
00:07:03,959 --> 00:07:04,959
ขับ!
41
00:07:31,919 --> 00:07:33,439
มานี่กิน..
42
00:08:05,079 --> 00:08:06,599
นี่ไม่ใช่เด็กเหรอ?
43
00:08:07,559 --> 00:08:08,559
โอ้เพื่อน...
44
00:08:09,199 --> 00:08:10,199
โอ้ เจ...
45
00:08:11,399 --> 00:08:12,719
เฮ้นั่น.
46
00:08:14,119 --> 00:08:16,199
คิดโด้ โอ้...
47
00:08:18,399 --> 00:08:19,479
ที่รัก!
48
00:08:21,719 --> 00:08:24,639
นี่ไม่ดีเลย
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
49
00:08:25,239 --> 00:08:28,279
ที่รัก ทางนี้!
มานี่เร็ว!
50
00:08:28,519 --> 00:08:29,679
น้ำผึ้ง!
51
00:08:29,999 --> 00:08:31,479
นี่มันแย่มาก...
52
00:08:42,679 --> 00:08:44,039
ไม่ต้องกังวล
53
00:08:45,039 --> 00:08:48,799
บาดแผลอยู่ภายนอก
เธอจะฟื้นตัว
54
00:08:49,239 --> 00:08:50,359
ฉันเห็น.
55
00:08:51,639 --> 00:08:53,119
อย่างไรก็ตาม...
56
00:08:53,759 --> 00:08:56,319
ฉันสงสัยว่าความทรงจำของเธอ
จะกลับมา
57
00:08:57,399 --> 00:09:00,439
คุณบอกว่าเธอไม่รู้
ชื่อหรืออายุของเธอ
58
00:09:01,959 --> 00:09:04,319
ใช่ ขอบคุณมาก
59
00:09:04,839 --> 00:09:08,759
คุณจะทำอย่างไรกับเธอ
เมื่อไหร่เธอจะดีขึ้น?
60
00:09:10,959 --> 00:09:11,959
ดี...
61
00:10:42,839 --> 00:10:45,959
10 ปีต่อมา
62
00:10:46,439 --> 00:10:48,559
มาเลยนาย
63
00:10:49,359 --> 00:10:51,759
ไม่ใช่ว่าเราเป็นคนแปลกหน้า
64
00:10:52,999 --> 00:10:55,959
ลูกๆ ของฉันหิวโหยแล้ว
เป็นเวลา 2 วันแล้ว
65
00:10:58,919 --> 00:11:04,279
คุณรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เป็น
แย่ทุกวันนี้
66
00:11:04,879 --> 00:11:08,439
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังผ่านไป
67
00:11:08,559 --> 00:11:10,559
แต่คุณจะไม่ช่วยเหรอ?
68
00:11:11,039 --> 00:11:13,839
คุณและพ่อของฉันกลับไปไกล
69
00:11:13,919 --> 00:11:19,519
แน่นอนครับคุณคูกับผม
แน่นจริงๆ
70
00:11:20,799 --> 00:11:22,479
ฉันรู้ว่า.
71
00:11:22,639 --> 00:11:25,599
ดังนั้นได้โปรดเถอะครับท่าน
72
00:11:26,119 --> 00:11:27,679
ทำบุญนี้ให้ฉันหน่อย
73
00:11:28,039 --> 00:11:31,719
ยังไงก็มอบให้คุณแล้ว
เครดิตมากเกินไป
74
00:11:31,879 --> 00:11:34,639
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเดือนหน้า
75
00:11:34,799 --> 00:11:37,479
เฮ้ หยุดนะ!
ไอ้สารเลวน้อย!
76
00:11:41,119 --> 00:11:42,279
คุณกำลังทำอะไร?!
77
00:11:42,879 --> 00:11:46,639
เธอบอกว่าลูกๆ ของเธอกำลังหิวโหย
วัวเหล่านั้นต้องกิน
78
00:11:46,719 --> 00:11:48,359
เจ้าสารเลวน้อยน่าเกลียด!
79
00:11:48,399 --> 00:11:50,199
มิสเตอร์!
ได้ทั้งหมด 12 ถุงครับ
80
00:11:50,279 --> 00:11:51,559
เอาล่ะแน่นอน
81
00:11:51,799 --> 00:11:54,319
รอก่อนนะ จายุน...
82
00:11:54,479 --> 00:11:55,799
พ่อปล่อยเธอไป
83
00:11:55,919 --> 00:11:57,278
- พบกันใหม่.
- ออกไปแล้ว!
84
00:11:57,279 --> 00:12:00,879
- จายุน แล้ว เอ่อ...
- ดูแล.
85
00:12:01,039 --> 00:12:02,318
- คุณจะหยุดไหม?
- แล้วเดือนหน้า...
86
00:12:02,319 --> 00:12:04,039
- พระเยซูพ่อ
- จ่ายเครดิตบางส่วน...
87
00:12:04,159 --> 00:12:06,159
ไอ้สารเลว!
คุณอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเธอหรือไม่?
88
00:12:06,319 --> 00:12:08,559
ฝากบ้านของเราให้เธอด้วย
ทำไมไม่ทำล่ะ?
89
00:12:08,679 --> 00:12:10,799
อย่าราคาถูกมาก
ถึงคนที่เรารู้จัก!
90
00:12:10,879 --> 00:12:13,679
ราคาถูก? ฉันมีมัน!
91
00:12:14,239 --> 00:12:17,959
ทำไมคุณถึงสูญเสียอึของคุณ
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเห็นเธอ?
92
00:12:20,279 --> 00:12:21,399
เธอสวย.
93
00:12:21,439 --> 00:12:22,999
หนามไร้หนาม!
94
00:12:23,039 --> 00:12:25,239
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลวไร้ประโยชน์!
95
00:12:25,479 --> 00:12:28,919
ฉันจะไม่มีวันพบ
คนโง่ที่ใหญ่กว่าบนโลกนี้!
96
00:12:28,999 --> 00:12:33,159
ความรักของพ่อมากมายในอากาศ
97
00:12:33,279 --> 00:12:35,239
ทำไมเธอถึงปล้นอีกครั้ง?
98
00:12:35,519 --> 00:12:36,999
มาเลยเพื่อน
99
00:12:37,079 --> 00:12:39,159
ไอ้โง่นั่นค่อนข้างมาก
มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเธอ
100
00:12:43,079 --> 00:12:46,599
เธอไม่ควรขับรถต่อไป
โดยไม่มีใบอนุญาต
101
00:12:46,639 --> 00:12:47,959
เธอไม่ควรเลยจริงๆ
102
00:12:48,239 --> 00:12:49,479
ปล่อยให้เธอเป็น.
103
00:12:49,679 --> 00:12:51,519
พ่อของเธอไม่สบาย
104
00:12:51,799 --> 00:12:53,719
เธอจะบรรลุนิติภาวะในปีหน้า
105
00:12:54,359 --> 00:12:58,559
แน่นอนฉันปล่อยให้เธอเป็น
ฉันแค่กังวล ก็แค่นั้นแหละ
106
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
แล้วพักดื่มกาแฟล่ะ?
107
00:13:01,879 --> 00:13:04,279
กาแฟ?
นั่นฟังดูดี
108
00:13:47,799 --> 00:13:48,799
ดี.
109
00:13:57,879 --> 00:13:58,679
พ่อ!
110
00:13:58,680 --> 00:14:01,359
คุณเอารถบรรทุกของฉันอีกแล้วเหรอ?
111
00:14:01,959 --> 00:14:04,359
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
มันอันตรายเหรอ?
112
00:14:04,519 --> 00:14:06,879
ฉันขับรถได้ดีกว่าคุณมาก
113
00:14:07,279 --> 00:14:09,079
ให้ฉันว่า
ฉันจะทำมัน.
114
00:14:09,599 --> 00:14:12,558
คุณไม่สบายเลย
เข้าไปข้างในเถอะพ่อ
115
00:14:12,559 --> 00:14:13,878
ฉันสามารถรับช่วงต่อได้
ในช่วงสุดสัปดาห์
116
00:14:13,879 --> 00:14:16,679
ไม่เป็นไร
มันเหมือนกับการออกกำลังกาย
117
00:14:16,879 --> 00:14:18,599
ฉันจะไม่ตายง่ายๆ หรอก
118
00:14:19,679 --> 00:14:21,999
ไปสงบสติอารมณ์แม่ซะ
119
00:14:22,239 --> 00:14:23,879
เธอยังข้ามมื้อเที่ยงด้วยซ้ำ
120
00:14:23,919 --> 00:14:25,999
ทำไม โกรธเคืองอีกเหรอ?
121
00:14:26,199 --> 00:14:27,599
ไปต่อ.
122
00:14:30,439 --> 00:14:32,519
เข้ามาเร็ว ๆ นี้
123
00:14:32,759 --> 00:14:34,919
ฉันนำอาหารสัตว์มา
ฉันจะให้อาหารพวกเขาในภายหลัง
124
00:14:36,999 --> 00:14:40,199
คุณควรซื้อเสื้อผ้า
แต่งตัวเหมือนเด็กผู้หญิงมากขึ้น
125
00:14:40,359 --> 00:14:42,919
เด็กชายจะไม่มีวันเป็น
สนใจคุณ
126
00:14:43,039 --> 00:14:45,039
ฉันสวมชุดนักเรียนเสมอ
127
00:14:45,879 --> 00:14:47,759
ไม่ต้องกังวล
128
00:14:48,119 --> 00:14:51,919
แค่สัญญากับฉัน
คุณจะไม่ร้องไห้ในงานแต่งงานของฉัน
129
00:14:58,999 --> 00:15:01,719
กินเมื่อฉันได้รับอาหาร
มานี่..
130
00:15:03,479 --> 00:15:04,479
แม่?
131
00:15:09,079 --> 00:15:10,079
แม่!
132
00:15:10,959 --> 00:15:13,759
ลูกของฉันอยู่ที่นี่
กอดฉันหน่อย
133
00:15:15,239 --> 00:15:17,959
แม่คะ ทำไมไม่กินข้าวอีกล่ะ?
134
00:15:18,319 --> 00:15:20,559
พ่อทำข้าวต้มอร่อย
135
00:15:20,719 --> 00:15:24,239
ฟังนะ วันนี้ฉันไม่ได้กินข้าวเช้า
136
00:15:24,639 --> 00:15:28,399
ฉันก็เลยหิวนิดหน่อย
และบอกให้เขากินข้าวเที่ยงเร็ว
137
00:15:28,919 --> 00:15:30,759
แล้วคุณพ่อก็พูดว่า
138
00:15:31,119 --> 00:15:33,159
ฉันกินข้าวเช้าก่อน
139
00:15:33,479 --> 00:15:36,879
แน่นอนว่าช่วงนี้ฉันลืมอะไรไปบ้าง
แต่ฉันจะลืมกินเหรอ?
140
00:15:37,199 --> 00:15:39,319
เขากล้าดียังไงมาปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนคนไข้เหรอ?
141
00:15:42,079 --> 00:15:46,959
ใช่แล้ว เรางดอาหารเช้า
ทำไมพ่อถึงเป็นแบบนั้น?
142
00:15:47,599 --> 00:15:49,679
เขาคงลืมไปแล้ว
143
00:15:49,999 --> 00:15:51,479
- ขวา?
- ใช่.
144
00:15:51,519 --> 00:15:53,879
ฉันหิวในช่วงพักเที่ยง
145
00:15:53,959 --> 00:15:55,359
ฉันรู้แล้ว!
146
00:15:55,999 --> 00:15:59,119
ช่วงนี้พ่อคุณดูแปลกๆ
147
00:16:01,199 --> 00:16:03,559
บางทีเขาอาจจะเป็นโรคสมองเสื่อม
148
00:16:04,319 --> 00:16:07,799
ฉันจะทำอาหารเย็นสุดวิเศษให้คุณ
149
00:16:08,119 --> 00:16:09,918
- มากินข้าวเช้ากันเถอะ
- ตกลง.
150
00:16:09,919 --> 00:16:11,279
คุณต้องการอะไร?
151
00:16:11,999 --> 00:16:12,999
อะไรก็ตาม.
152
00:16:13,439 --> 00:16:16,439
อะไรก็ได้ที่ทำโดย
ลูกสาวคนสวยของฉัน
153
00:16:21,119 --> 00:16:24,599
นักพันธุศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
พบฮันมินซูเสียชีวิตแล้ว
154
00:16:24,759 --> 00:16:27,279
อยู่ในบ้านไฟไหม้ด้วย
ครอบครัวของเขาเมื่อวานนี้
155
00:16:27,479 --> 00:16:31,599
เนื่องจากมีบาดแผลถูกแทงตามร่างกาย
มันถือเป็นการฆาตกรรม
156
00:16:31,759 --> 00:16:35,959
และตำรวจก็กระตือรือร้น
ตามหาผู้ต้องสงสัย
157
00:16:36,119 --> 00:16:38,319
เป็นราคาโค
ยังคงตกอย่างอิสระ
158
00:16:38,799 --> 00:16:41,559
มันต้องเสียค่าใช้จ่าย
ในอุตสาหกรรมปศุสัตว์
159
00:16:41,719 --> 00:16:43,199
Reporter Song มีเรื่องราว
160
00:16:43,799 --> 00:16:46,199
โรงเลี้ยงวัวเปล่ามี
เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไป
161
00:16:46,679 --> 00:16:49,719
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
เพราะใครๆก็เคยได้ยิน...
162
00:16:49,919 --> 00:16:53,119
ร้านขายอาหารสัตว์ได้พูดอะไรไหม?
163
00:16:53,919 --> 00:16:56,199
ชอบอะไร?
พวกเขาพูดอะไร?
164
00:16:56,799 --> 00:17:01,159
ขายวัวเพิ่มอีกสักสองสามตัวดีกว่า
165
00:17:01,679 --> 00:17:03,239
ไม่ครับพ่อ
166
00:17:03,999 --> 00:17:06,599
ตอนนี้ราคาถูกเกินไป
เราจะสูญเสียมาก
167
00:17:07,719 --> 00:17:10,559
มันดีกว่า
ทำให้พวกเขาหิวโหย
168
00:19:18,959 --> 00:19:20,959
ฉันได้ยินมาว่าคุณขับรถ
รถบรรทุกอีกครั้ง
169
00:19:22,439 --> 00:19:24,439
พ่อของฉันเห็นคุณ คุณปากร้าย
170
00:19:24,999 --> 00:19:27,479
ไม่รู้เหรอว่ามันผิดกฎหมาย.
เพื่อให้ผู้เยาว์ขับรถ?
171
00:19:27,639 --> 00:19:30,119
คุณจะโดนล็อค
หนึ่งในวันนี้
172
00:19:30,319 --> 00:19:32,519
แต่พ่อของคุณเป็นตำรวจ
173
00:19:32,839 --> 00:19:35,359
เขาจะไม่กล้าจับกุม
เพื่อนที่ดีที่สุดของลูกสาวของเขา
174
00:19:35,479 --> 00:19:39,439
ฉันเกลียดที่จะพูดถูก
แค่ไปถูกกฎหมาย
175
00:19:40,119 --> 00:19:42,639
เขาเป็นคนทางทวารหนักเมื่อพูดถึงเรื่องนั้น
แยกงานและบ้าน
176
00:19:43,359 --> 00:19:45,839
หากฉันถูกจับได้เมื่อไหร่
ฉันจะไม่ลงไปคนเดียว
177
00:19:45,919 --> 00:19:50,159
ฉันจะพูดจากับคุณอย่างสิ้นเปลือง
เงินตำราเรียน
178
00:19:51,839 --> 00:19:54,399
ทำไมฉันถึงถูกลงโทษ
สำหรับความผิดของคุณ?
179
00:19:54,519 --> 00:19:56,759
นั่นไม่มีอะไรเลย
ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมของคุณ
180
00:19:56,839 --> 00:20:01,519
กี่ครั้งแล้วที่โกหก.
เราค้างคืนเพื่อพบกับกียองเหรอ?
181
00:20:02,199 --> 00:20:04,439
ทำไมคุณถึงพาเขามาที่นี่?
182
00:20:04,759 --> 00:20:06,519
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น
4 หรือ 5 ครั้ง!
183
00:20:06,799 --> 00:20:09,999
โด มยองฮี,
คุณไม่ใช่เรื่องตลก
184
00:20:10,279 --> 00:20:11,959
ได้รับอนุญาตจากผู้เยาว์หรือไม่
ค้างคืนกับผู้ชายเหรอ?
185
00:20:11,999 --> 00:20:12,719
หยุดมัน.
186
00:20:12,759 --> 00:20:14,918
รอก่อนนะคนที่มา
ถึงที่ของฉัน...
187
00:20:14,919 --> 00:20:15,999
คุณบ้าเหรอ?
188
00:20:16,359 --> 00:20:20,639
ใส่สายจูงพ่อของคุณถ้าคุณ
อยากให้ฉันหุบปากไว้
189
00:20:21,879 --> 00:20:23,479
ผู้หญิงเลวเจ้าเล่ห์...
คุณเป็นคนปากร้าย!
190
00:20:24,399 --> 00:20:26,839
- คุณทำให้ฉันเป็นบ้า!
- อย่าตีฉัน!
191
00:20:44,759 --> 00:20:46,439
คุณบอกว่าคุณต้องการเงินใช่ไหม?
192
00:20:46,799 --> 00:20:48,319
ทำไม คุณจะให้ฉันบ้างเหรอ?
193
00:20:50,159 --> 00:20:51,239
คุณปากร้าย!
194
00:20:51,399 --> 00:20:51,999
ตรวจสอบออก
195
00:20:52,039 --> 00:20:54,839
ในที่สุด!
กำเนิดดวงดาว!
196
00:20:54,999 --> 00:20:57,679
รางวัลคือ $500,000.
197
00:20:58,439 --> 00:21:00,399
ด้วยเงินจำนวนนั้น
วัวของคุณ
198
00:21:00,799 --> 00:21:03,999
และค่ารักษาพยาบาลของแม่คุณ
ได้รับการดูแลใช่ไหม?
199
00:21:06,079 --> 00:21:07,198
ให้ฉันดูคุณ
200
00:21:07,199 --> 00:21:09,999
ความเห็นทางวิชาชีพของฉันคือ
201
00:21:11,719 --> 00:21:15,559
ความต้องการของใบหน้าคุณ
งานบางอย่างเสร็จแล้ว
202
00:21:16,079 --> 00:21:18,799
แต่มันก็จะทำได้ในตอนนี้
คุณสามารถทำมันได้
203
00:21:18,999 --> 00:21:19,999
ฉันรับประกันมัน
204
00:21:20,199 --> 00:21:22,599
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- ขวา?
205
00:21:22,919 --> 00:21:24,159
นี่คือรายการทีวีอะไรคะ?
206
00:21:26,959 --> 00:21:28,998
โฆษณาของรายการนี้มีอยู่ทุกที่
207
00:21:28,999 --> 00:21:31,319
และทุกคนที่โรงเรียน
ทุกคนจะสมัคร
208
00:21:31,719 --> 00:21:36,039
หยุดเล่นกับวัวและ
ดูทีวีสักครั้งนะเจ้าปากร้าย!
209
00:21:36,159 --> 00:21:37,519
มันไม่ใช่ยุคหิน
210
00:21:37,839 --> 00:21:41,119
'ปากร้าย' เกี่ยวอะไรด้วย?
211
00:21:41,319 --> 00:21:43,639
หุบปากไปเลยเจ้าปากร้าย
ดูต่อไป
212
00:21:48,719 --> 00:21:50,319
เราจะเริ่มการสัมภาษณ์!
213
00:21:51,599 --> 00:21:55,679
คุณคู จายูน เรามาเริ่มกันเลย
ด้วยการสัมภาษณ์สั้นๆ
214
00:21:56,239 --> 00:21:58,599
อย่าวิตกกังวล
และเป็นตัวของตัวเอง
215
00:21:58,839 --> 00:21:59,839
ตกลง.
216
00:22:00,279 --> 00:22:03,119
นี่เป็นครั้งแรกของคุณหรือเปล่า
สมัครออดิชั่นเหรอ?
217
00:22:03,439 --> 00:22:04,439
ใช่.
218
00:22:04,679 --> 00:22:06,799
ดังนั้นคุณไม่เคย
เรียนร้องเพลงเหรอ?
219
00:22:07,839 --> 00:22:08,839
ไม่
220
00:22:08,919 --> 00:22:11,279
อายุ 19 ปี
รุ่นพี่มัธยมปลายเหรอ?
221
00:22:12,239 --> 00:22:13,239
ใช่.
222
00:22:13,359 --> 00:22:17,079
เพื่อนของคุณกล่าวว่า
คุณเรียนเก่งมาก
223
00:22:17,359 --> 00:22:18,599
224
00:22:18,639 --> 00:22:19,639
จริงหรือ
225
00:22:20,639 --> 00:22:24,159
นั่นมันมากเกินไป
เธอมีหน้าตา ฉลาด
226
00:22:24,559 --> 00:22:27,599
มันจะไม่ยุติธรรม
ถ้าเธอร้องเพลงได้ดีเหมือนกัน
227
00:22:28,519 --> 00:22:29,919
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
228
00:22:30,199 --> 00:22:33,639
ไม่จำเป็นต้องเสียใจ
คุณจะร้องเพลงอะไร?
229
00:22:33,839 --> 00:22:35,839
คือ...
230
00:22:36,359 --> 00:22:37,719
การกำเนิดของดวงดาว
231
00:22:38,079 --> 00:22:40,079
คะแนนดีที่สุด! อัศจรรย์!
232
00:22:40,919 --> 00:22:42,679
เราจะไปโซล!
233
00:22:43,279 --> 00:22:46,279
ฉันรักมัน! ฉันบอกคุณแล้ว
คุณจะเข้าไปได้!
234
00:22:46,759 --> 00:22:49,599
ฉันเป็นผู้หญิงโชคดี
แค่ทำตามคำสั่งของฉัน!
235
00:22:49,759 --> 00:22:52,719
เดินช้าๆ ฉันเหนื่อย
236
00:22:52,999 --> 00:22:54,679
ช่างอ่อนแอเสียนี่กระไร!
237
00:22:54,719 --> 00:22:56,159
เอากระเป๋าของคุณมาให้ฉัน
คุณปากร้าย
238
00:22:58,519 --> 00:22:59,519
ไปกันเลย!
239
00:22:59,839 --> 00:23:01,799
- คุณรักมันมากขนาดนั้นเหรอ?
- อย่างแน่นอน!
240
00:23:07,959 --> 00:23:11,199
ลูกสาวของฉันสวยที่สุด
241
00:23:12,039 --> 00:23:13,759
และเป็นนักร้องที่เก่งที่สุดด้วย!
242
00:23:14,359 --> 00:23:19,119
คุณมีเสียงที่ยอดเยี่ยมเสมอ
ทุกคนบอกว่าคุณควรร้องเพลง
243
00:23:19,799 --> 00:23:21,359
เอาน่า ไม่ใช่จริงๆ
244
00:23:21,839 --> 00:23:26,359
มันนานมากแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้เห็นพรสวรรค์ที่แท้จริง
245
00:23:26,399 --> 00:23:28,119
คุณมีทักษะพิเศษอะไรบ้าง
246
00:23:28,359 --> 00:23:30,079
ฉันไม่มีอะไรเลย...
247
00:23:30,279 --> 00:23:31,759
ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
248
00:23:33,039 --> 00:23:37,679
หากสิ่งนี้ถือเป็นสิ่งหนึ่ง
ฉันมีอันเล็ก...
249
00:23:37,759 --> 00:23:39,759
มีบางอย่างเช่นการแอบอ้างบุคคลอื่น
250
00:23:39,959 --> 00:23:45,399
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น
เหมือนเวทมนตร์มากกว่า
251
00:23:45,639 --> 00:23:47,439
ลองดูสิ ฉันอยากรู้
252
00:23:47,999 --> 00:23:49,359
แบบนี้...
253
00:23:56,839 --> 00:23:59,559
จายุน!
ทำไมคุณ...
254
00:24:00,079 --> 00:24:02,079
แม่ครับ ผม...
255
00:24:02,479 --> 00:24:06,679
คุณสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มันเจ๋งมาก
256
00:24:06,919 --> 00:24:09,399
ความสามารถพิเศษคือ
ความเดือดดาลทั้งหมดในปัจจุบัน
257
00:24:09,439 --> 00:24:11,439
โดยการแสดงสิ่งพิเศษ
258
00:24:11,599 --> 00:24:14,479
เธอจะได้รับความสนใจเป็นพิเศษ
บนเครือข่ายโซเชียล
259
00:24:14,799 --> 00:24:15,959
คุณทำได้ดี!
260
00:24:16,159 --> 00:24:19,439
ทักษะของคุณทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ
คุณจะทำอย่างไร?
261
00:24:20,199 --> 00:24:21,279
ฉันควรจะลองเหมือนกัน
262
00:24:22,079 --> 00:24:23,959
ฉันสามารถอยู่ได้
ฤดูกาลหน้าของพวกเขา
263
00:24:35,879 --> 00:24:36,879
สวัสดี?
264
00:24:39,399 --> 00:24:40,399
สวัสดี?
265
00:24:47,439 --> 00:24:48,439
สวัสดี?
266
00:25:04,839 --> 00:25:07,559
ฉันเหนื่อย
ฉันจะไปนอนแล้ว
267
00:25:08,239 --> 00:25:09,279
ขอให้นอนหลับฝันดี
268
00:25:09,439 --> 00:25:11,359
อะไร ไม่อีกแล้ว
269
00:25:11,559 --> 00:25:13,519
นอนที่ของตัวเอง!
270
00:25:13,999 --> 00:25:16,759
ตอนนี้คุณคุ้นเคยกับมันแล้ว
คุณรู้ว่าคุณชอบมัน
271
00:25:17,079 --> 00:25:18,959
แค่บอกว่าคุณทำ
ราตรีสวัสดิ์.
272
00:25:19,679 --> 00:25:22,159
ขวา! ฉันได้น้ำจิ้ม
ที่ริมหน้าต่าง!
273
00:25:22,639 --> 00:25:23,639
เฮ้!
274
00:25:24,279 --> 00:25:26,679
ที่รัก ฉันแค่...
275
00:25:28,239 --> 00:25:30,199
ฉันจะระวัง.
276
00:25:31,679 --> 00:25:34,279
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
277
00:25:34,439 --> 00:25:38,359
คุณเห็นพวกเขา
พวกเขารักมัน
278
00:25:39,679 --> 00:25:42,639
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชื่อเสียง
279
00:25:43,439 --> 00:25:47,159
เมื่อฉันชนะเงินรางวัล
ฉันไม่จำเป็นต้องกลับไป
280
00:25:48,039 --> 00:25:50,359
ฉันจะได้เงิน 30,000 ดอลลาร์
เพียงเพื่อเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ
281
00:25:50,399 --> 00:25:52,679
แต่ฉันกลัว
282
00:25:54,959 --> 00:25:56,639
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า
283
00:25:57,439 --> 00:26:01,599
ผู้คนทนใครไม่ได้
ซึ่งแตกต่างไปจากพวกเขา
284
00:26:03,599 --> 00:26:09,159
ฉันแค่กลัว
คุณจะทิ้งเรา
285
00:26:09,999 --> 00:26:11,719
อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ
286
00:26:12,279 --> 00:26:15,679
คุณพูดเหมือนคุณยาย
287
00:26:16,439 --> 00:26:19,279
เธอจะไม่ไปไหน
288
00:26:19,479 --> 00:26:22,239
เขาพูดถูก
ฉันไปไหน?
289
00:26:23,079 --> 00:26:26,559
ฉันจะอยู่ที่นี่
และอยู่กับคุณตลอดไป
290
00:26:27,119 --> 00:26:28,159
ไม่ต้องกังวล.
291
00:26:28,279 --> 00:26:29,799
นอนกันเถอะ
มันสายแล้ว
292
00:26:30,119 --> 00:26:32,119
ลูกของฉัน...
ใช่ไหม?
293
00:28:10,399 --> 00:28:12,879
รอ! เราต้องไปต่อ!
294
00:28:13,039 --> 00:28:17,599
รอ! เราจะไปโซล!
รอเราด้วย!
295
00:28:18,239 --> 00:28:19,479
ขอบคุณ!
296
00:28:20,599 --> 00:28:22,079
17, 18 ตรงนั้น!
297
00:28:22,319 --> 00:28:23,359
ขออภัย!
298
00:28:25,119 --> 00:28:26,879
นั่นมันใกล้เกินไป
299
00:28:26,919 --> 00:28:28,919
เกิดอะไรขึ้นกับการถ่ายทอดสดอย่างกะทันหัน?
300
00:28:29,079 --> 00:28:31,679
แล้วทำไมถึงเป็นครูของเรา
วันนี้ช่างพูดมากเหรอ?
301
00:28:31,999 --> 00:28:33,119
เกลียดไอ้นั่น
302
00:28:33,319 --> 00:28:35,999
หิวจังเลย
เราจะไม่ได้กิน
303
00:28:36,799 --> 00:28:38,799
คุณไม่หิวเหรอ?
304
00:28:40,399 --> 00:28:42,159
ฉันก็เลยพา...
305
00:28:42,679 --> 00:28:43,838
- ทาดา!
- มันคืออะไร?
306
00:28:43,839 --> 00:28:45,279
เฉพาะโอกาสนี้เท่านั้น!
307
00:28:45,879 --> 00:28:46,839
ไข่ต้ม.
308
00:28:46,879 --> 00:28:49,639
ความพร้อมอันสุดยอดของฉัน
และการเลือกเมนูได้ทันท่วงที
309
00:28:49,839 --> 00:28:51,758
ฉันค่อนข้างน่าเหลือเชื่อ
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นด้วยตัวเอง
310
00:28:51,759 --> 00:28:54,799
ไข่และ 7 อัพคือ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการนั่งรถไฟ
311
00:28:58,999 --> 00:28:59,999
คุณปากร้าย
312
00:29:01,799 --> 00:29:05,039
อย่างน้อยก็มีคุณธรรม
เพื่อกล่าวคำขอบคุณ
313
00:29:09,999 --> 00:29:11,239
ดีมาก!
314
00:29:11,439 --> 00:29:12,599
มันน่าทึ่งมาก!
315
00:29:14,759 --> 00:29:18,079
คุณไม่คิดเหรอ
ฉันเก่งเรื่องแบบนี้เหรอ?
316
00:29:18,639 --> 00:29:20,559
ฉันคิดว่าฉันเกิด
เพื่อเป็นผู้จัดการ
317
00:29:21,559 --> 00:29:23,439
หุบปากและ
ให้ฉัน 7 อัพ
318
00:29:23,599 --> 00:29:24,599
- 7 อัพ?
- ใช่.
319
00:29:33,239 --> 00:29:35,079
อนึ่ง.
320
00:29:37,399 --> 00:29:40,479
เราไม่ควรเซ็นสัญญาใช่ไหม?
321
00:29:40,839 --> 00:29:42,799
ฉันเชื่อใจคุณโดยไม่มีเงื่อนไข
322
00:29:43,359 --> 00:29:47,319
ฉันทำ แต่มันเป็นโลกที่ยากลำบาก
ออกไปที่นั่น
323
00:29:47,799 --> 00:29:49,719
เราแบ่งกันประมาณ 50-50
324
00:29:49,879 --> 00:29:50,919
50-50?
325
00:29:52,279 --> 00:29:54,599
คุณไม่คิดเหรอ
มันมากเกินไปหน่อยเหรอ?
326
00:29:57,439 --> 00:30:00,119
ทุกอย่างเริ่มต้นแบบนั้น
327
00:30:00,239 --> 00:30:04,959
หน่วยงานในกรุงโซลกำลังมีพรสวรรค์
เพื่อลงนามในสัญญาทาส
328
00:30:14,079 --> 00:30:16,119
พวกคุณตลกเกินไปแล้ว
329
00:30:17,159 --> 00:30:18,239
อะไรวะ?
330
00:30:28,239 --> 00:30:29,559
ดูใบหน้านั้นสิ...
331
00:30:30,519 --> 00:30:32,639
น่าทึ่งอย่างแน่นอน
332
00:30:35,519 --> 00:30:38,999
คุณเป็นใคร?
คุณรู้จักเราไหม?
333
00:30:45,799 --> 00:30:46,959
แน่นอน.
334
00:30:48,839 --> 00:30:51,759
ดีจริงๆ
ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร?
335
00:30:54,319 --> 00:30:56,119
คนที่คุณรู้จัก?
336
00:30:57,599 --> 00:31:00,519
เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์
คุณเคยออกเดทกับสาวฮอตหรือเปล่า?
337
00:31:00,719 --> 00:31:02,039
ฉันไม่รู้จักเขา
338
00:31:03,039 --> 00:31:04,279
- จริงหรือ?
- ใช่.
339
00:31:10,039 --> 00:31:11,919
คุณเห็นเธอในทีวีเหรอ?
'การกำเนิดของดวงดาว'
340
00:31:12,679 --> 00:31:15,279
เธอได้คะแนนสูงสุด
ในเบื้องต้น
341
00:31:15,319 --> 00:31:18,639
เธอทำเวทย์มนตร์สุดเจ๋ง
และอะไรต่างๆ นะรู้ไหม?
342
00:31:19,079 --> 00:31:21,319
ฉันทำได้ดีจริงๆ
343
00:31:22,559 --> 00:31:23,759
คุณคู จายูน.
344
00:31:27,399 --> 00:31:31,359
คุณมีชื่อด้วย
คู จา-ยุน.
345
00:31:34,839 --> 00:31:39,119
ดีกว่าโทรมา
เลขกันและกันใช่ไหม?
346
00:31:44,679 --> 00:31:47,239
จริงไหมคุณแม่มด?
347
00:31:49,279 --> 00:31:54,319
เขารู้ชื่อเล่นของคุณ
เขาคงจะเป็นแฟนกัน
348
00:31:57,719 --> 00:31:59,599
แต่ยังไงคุณ...
349
00:32:00,119 --> 00:32:03,719
มันเป็นเรื่องของความเป็นส่วนตัว
ฉันหวังว่ามันจะไม่ออนไลน์...
350
00:32:04,199 --> 00:32:05,279
มาเลย
351
00:32:08,359 --> 00:32:09,439
จำไม่ได้เหรอ?
352
00:32:10,199 --> 00:32:11,199
อะไร
353
00:32:12,879 --> 00:32:15,039
คุณหมายความว่าอย่างไร?
354
00:32:16,879 --> 00:32:17,879
คุณไม่...
355
00:32:18,879 --> 00:32:20,399
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทนกับการกระทำของคุณ
356
00:32:21,039 --> 00:32:22,399
เอาล่ะตอนนี้...
357
00:32:24,719 --> 00:32:28,559
คุณลืมวันนั้นเหรอ?
เป็นไปได้ไหม?
358
00:32:29,919 --> 00:32:32,239
คุณรู้จักฉันเหรอ?
359
00:32:32,799 --> 00:32:34,479
แน่นอนฉันทำ!
360
00:32:35,399 --> 00:32:36,759
คุณก็รู้จักฉันเหมือนกัน
361
00:32:38,359 --> 00:32:39,799
อะไรกับคุณ?
362
00:32:43,399 --> 00:32:46,119
ฉันคิดว่าคุณจำผิดฉัน
สำหรับคนอื่น
363
00:32:47,799 --> 00:32:49,879
ฉันไม่รู้จักคุณ
364
00:32:56,719 --> 00:32:57,719
ใช่?
365
00:33:01,599 --> 00:33:02,919
เฮ้นาย
366
00:33:22,839 --> 00:33:24,199
เธอจริงเหรอ?
367
00:33:26,359 --> 00:33:28,919
คุณกำลังทำอะไร?
คุณบ้าหรือเปล่า!
368
00:33:29,719 --> 00:33:30,919
จายูน โอเคไหม?
369
00:33:31,839 --> 00:33:33,119
น่าสนใจจังเลย...
370
00:33:33,599 --> 00:33:35,599
ช่วยด้วย มีคนนิสัยไม่ดีอยู่ที่นี่!
371
00:33:35,719 --> 00:33:37,439
พ่อของฉันเป็นตำรวจ!
372
00:33:37,639 --> 00:33:38,919
คุณจะต้องเดือดร้อน!
373
00:33:50,879 --> 00:33:51,959
แล้วพบกันใหม่ครับ.
374
00:33:53,879 --> 00:33:56,839
บ้าไปแล้ว ใครวะเนี่ย
คุณคิดว่าคุณเป็น!
375
00:33:57,119 --> 00:33:58,759
ไอ้โรคจิต!
376
00:33:58,959 --> 00:34:02,559
ฉันรู้ว่าเขาทำไม่ดี
เมื่อเขาเอาไข่ของฉันไป!
377
00:34:03,839 --> 00:34:05,919
ไม่เป็นไร
อย่าร้องไห้.
378
00:34:20,719 --> 00:34:24,279
เมื่อคืนฉันดื่ม
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
379
00:34:25,039 --> 00:34:27,759
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันโอเค
380
00:34:28,479 --> 00:34:29,479
โย่ ถุงเนื้อ.
381
00:34:32,239 --> 00:34:34,879
ถุงเนื้อ?
คุณเรียกฉันอย่างนั้นเหรอ?
382
00:34:35,199 --> 00:34:38,599
ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
โคตรหูหนวก
383
00:34:39,119 --> 00:34:40,559
คุณเป็นอะไรกันแน่?
384
00:34:41,199 --> 00:34:42,479
ฉันจะโทรกลับหาคุณทันที
385
00:34:43,999 --> 00:34:46,959
คุณจะไม่สามารถ
โทรกลับ
386
00:34:47,399 --> 00:34:49,919
มีอะไรคลานขึ้นมาที่ก้นของคุณหรือไม่?
387
00:34:49,999 --> 00:34:51,199
คุณบ้าหรือเปล่า!
388
00:34:52,079 --> 00:34:53,439
คุณจับฉันเหรอ?
389
00:34:53,639 --> 00:34:55,199
ฉันทำคุณประเทศฮิก
390
00:35:16,199 --> 00:35:18,038
ลุง!
391
00:35:18,039 --> 00:35:20,319
ทำไมคุณถึงดื่ม
มากแล้วเหรอ?
392
00:35:22,559 --> 00:35:23,799
ลุง!
393
00:36:00,719 --> 00:36:02,198
ทำให้ทุกคนจดจำคุณ
394
00:36:02,199 --> 00:36:03,318
รางวัลใหญ่ $500,000
395
00:36:03,319 --> 00:36:05,279
ให้ทุกสิ่งที่คุณมี!
396
00:36:08,199 --> 00:36:09,799
การกำเนิดของดวงดาว
397
00:36:14,879 --> 00:36:17,719
สาวบ้านนอก
คูจายุน
398
00:36:21,639 --> 00:36:23,759
ย้าย! เคลื่อนไหว!
ให้เราผ่าน!
399
00:36:24,359 --> 00:36:25,839
เราจะไปที่ไหน?
มันอยู่ที่ไหน?
400
00:36:26,319 --> 00:36:28,079
จายุน รีบเลย!
มาเร็ว!
401
00:36:30,639 --> 00:36:32,799
เร็วเข้านรก!
เรามาสาย!
402
00:36:33,119 --> 00:36:35,319
ทำไมเธอถึงแสร้งทำเป็นอยู่เสมอ
จะเป็นคนอ่อนแอในที่สาธารณะ?
403
00:36:35,559 --> 00:36:36,718
ให้ฉันกระเป๋าของคุณ
404
00:36:36,719 --> 00:36:37,878
ขอบคุณเพื่อนของฉัน!
405
00:36:37,879 --> 00:36:41,319
หุบปาก คุณต้องรักษา
ผู้จัดการของคุณ เข้าใจไหม?
406
00:36:41,399 --> 00:36:42,759
50-50 ไม่ว่ายังไงก็ตาม!
407
00:36:42,999 --> 00:36:45,758
เราจะสายแล้ว
วิ่งกันเถอะ! มาเร็ว!
408
00:36:45,759 --> 00:36:46,999
ช้าลง...
409
00:36:54,119 --> 00:36:54,919
ไม่เป็นไร.
410
00:36:54,920 --> 00:36:56,759
เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่เสร็จ!
411
00:36:58,039 --> 00:36:59,718
- แป้งอีกนิด!
- ก็พอแล้ว!
412
00:36:59,719 --> 00:37:01,198
- คูจายุน?
- ใช่นี่คือเธอ!
413
00:37:01,199 --> 00:37:03,558
ทำไมคุณถึงสาย?
วันนี้มีถ่ายทอดสด!
414
00:37:03,559 --> 00:37:05,118
- ฉันขอโทษจริงๆ!
- แค่ไป.
415
00:37:05,119 --> 00:37:06,999
- แค่ไปเหรอ?
- ไม่ รีบด้วย!
416
00:38:20,799 --> 00:38:23,639
เธอเอง
เธอคือคนนั้น
417
00:38:24,879 --> 00:38:27,799
คุณไม่ได้บอกว่าเธอจะตาย
ขณะวิ่ง?
418
00:38:29,999 --> 00:38:33,519
ศึกษาเธออย่างระมัดระวัง
ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป
419
00:38:33,719 --> 00:38:35,759
เป็นเธอจริงๆ
420
00:38:36,839 --> 00:38:39,039
ฉันจำเธอไม่ได้ได้ยังไง?
421
00:38:45,279 --> 00:38:47,639
ดูเธอสิ
เธอน่าทึ่งมาก!
422
00:38:48,319 --> 00:38:50,319
ฉันรู้สึกขนลุก
423
00:38:51,039 --> 00:38:54,119
นายชอย
ในที่สุดคุณก็พบเธอ
424
00:38:57,679 --> 00:39:01,439
ใครจะผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศ?
425
00:39:01,519 --> 00:39:02,759
ผู้ชนะคือ!
426
00:39:05,879 --> 00:39:08,159
สาวบ้านนอก
คูจายุน!
427
00:39:09,759 --> 00:39:10,919
ยินดีด้วย!
428
00:39:11,079 --> 00:39:16,399
เธอได้รับคะแนนเสียงอย่างท่วมท้น
จากคณะลูกขุนและผู้ชม
429
00:39:16,599 --> 00:39:20,279
เธอกำลังกลายเป็นอย่างรวดเร็ว
ผู้นำที่จะชนะ!
430
00:39:21,439 --> 00:39:23,159
ดี! ดี!
431
00:39:23,759 --> 00:39:26,239
สู่รอบก่อนรองชนะเลิศ!
นี่คือเพื่อนของฉัน!
432
00:39:27,199 --> 00:39:29,399
- ฉันกังวลมาก...
- เดี๋ยวนะ จายุน!
433
00:39:29,439 --> 00:39:31,519
มาเซลฟี่กันเถอะ!
434
00:39:31,599 --> 00:39:32,959
จายุน?
435
00:39:33,239 --> 00:39:34,719
อัศจรรย์!
ทำได้ดีมาก!
436
00:39:34,759 --> 00:39:35,759
ขอบคุณโปรดิวเซอร์
437
00:39:35,839 --> 00:39:38,319
ปฏิกิริยาของผู้ชม
ถูกระเบิด
438
00:39:38,799 --> 00:39:40,919
การแสดงก็จะเป็น
ได้รับความนิยมอย่างมากตั้งแต่เริ่มต้น
439
00:39:41,919 --> 00:39:42,799
ขอบคุณ
440
00:39:42,839 --> 00:39:45,559
จำเวทย์มนตร์นั้นไว้
ครั้งสุดท้ายที่คุณทำเหรอ?
441
00:39:45,679 --> 00:39:46,079
ใช่.
442
00:39:46,080 --> 00:39:48,119
คุณสามารถทำอะไรแบบนั้นได้ไหม?
443
00:39:48,399 --> 00:39:50,278
แน่นอน
เธอทำเรื่องไร้สาระได้...
444
00:39:50,279 --> 00:39:51,479
ฉันหมายถึงมาก
445
00:39:52,199 --> 00:39:53,559
มาใส่ตอนพิเศษกันเถอะ
446
00:39:54,159 --> 00:39:55,639
แต่นั่นคือ...
447
00:39:55,679 --> 00:39:57,319
มันจะได้รับความนิยมอย่างมาก
448
00:39:57,399 --> 00:40:00,319
หลังจากที่เธอชนะ
แล้วเราจะพูดคุยกันเป็นพิเศษ
449
00:40:00,479 --> 00:40:02,479
- โปรดิวเซอร์ คิม!
- ยังไงก็ตาม...
450
00:40:02,759 --> 00:40:04,919
ลองคิดดูสิ
ในแง่บวก โอเคไหม?
451
00:40:04,959 --> 00:40:05,599
คิดบวก...
452
00:40:05,639 --> 00:40:06,839
- เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
- ตกลง.
453
00:40:06,879 --> 00:40:08,015
ทำได้ดีมาก
ขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ
454
00:40:08,039 --> 00:40:10,039
- ขอบคุณ.
- บาย ขอบคุณ.
455
00:40:12,119 --> 00:40:13,439
เขาเป็นคนสวนล้าง
456
00:40:13,919 --> 00:40:15,335
เราจะสายแล้ว
ถึงรถไฟไปกันเถอะ
457
00:40:15,359 --> 00:40:17,879
โอ้ใช่แล้ว! รถไฟ!
ให้ฉันกระเป๋าของคุณ!
458
00:40:18,319 --> 00:40:19,359
ไปกันเลย!
459
00:40:48,119 --> 00:40:49,199
จายุน...
460
00:40:50,599 --> 00:40:52,599
ฉันเข้าใจสถานการณ์ของคุณ
461
00:40:52,719 --> 00:40:54,919
แต่เราต้องทำ
ให้พ่อแม่ของคุณทราบ
462
00:40:54,999 --> 00:40:56,999
ไม่เกี่ยวกับค่าศัลยกรรม
463
00:40:57,359 --> 00:40:59,239
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย
464
00:40:59,399 --> 00:41:00,999
คุณกำลังหมดเวลาแล้ว
465
00:41:02,799 --> 00:41:05,239
กี่โมงกันแน่?
466
00:41:05,959 --> 00:41:07,919
สูงสุด 1 เดือน 2-3 เดือน
467
00:41:08,479 --> 00:41:11,439
การปลูกถ่ายไขกระดูกจาก
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
468
00:41:11,479 --> 00:41:13,359
ไม่มีทางอื่นแล้ว
469
00:41:19,879 --> 00:41:21,879
จายูน สบายดีไหม?
470
00:41:22,199 --> 00:41:23,519
ฉันไม่ใช่จายุน
471
00:41:23,599 --> 00:41:24,719
ขอโทษ!
472
00:41:26,039 --> 00:41:28,039
จายุน! จายุน!
473
00:41:28,079 --> 00:41:29,319
ฉันก็ไม่ใช่เธอเหมือนกัน!
474
00:41:29,399 --> 00:41:30,879
- ขอโทษ!
- ฉันอยู่ตรงนี้.
475
00:41:30,919 --> 00:41:32,879
- ฉันจะออกมา.
- ที่ไหน? ที่นี่?
476
00:41:35,239 --> 00:41:37,199
- คุณมีเลือดกำเดาไหลเหรอ?
- ใช่.
477
00:41:37,279 --> 00:41:39,439
ไม่นะ! เราจะทำอย่างไร!
478
00:41:41,239 --> 00:41:42,679
คุณโอเคจริงๆเหรอ?
479
00:41:42,719 --> 00:41:45,159
ตอนนี้ยังไม่มีข่าวเลย
480
00:41:45,799 --> 00:41:47,999
ขึ้นแท็กซี่กันเถอะ เรามาสายแล้ว
481
00:41:48,119 --> 00:41:49,239
โอเค ฉันจะได้อันหนึ่ง
482
00:41:49,279 --> 00:41:51,359
ฉันชอบนั่งแท็กซี่โซล!
483
00:41:52,719 --> 00:41:55,159
มีอันหนึ่ง! แท็กซี่!
484
00:41:57,399 --> 00:41:59,399
ฉันคิดว่าเขาจะหยุด...
485
00:42:04,399 --> 00:42:06,399
เขาจอดรถทำไม.
ต่อหน้าเราเหรอ?
486
00:42:10,879 --> 00:42:13,079
คุณคู จายูน? ขวา?
487
00:42:14,319 --> 00:42:16,319
ใช่แล้วคุณเป็นใคร?
488
00:42:16,399 --> 00:42:18,079
เราคุยกันได้ไหม?
489
00:42:22,039 --> 00:42:24,039
คุณดูดีในทีวี
490
00:42:24,759 --> 00:42:28,278
ถ้ามันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณต้องคุยกับฉันก่อน
491
00:42:28,279 --> 00:42:31,159
เพียงชั่วครู่หนึ่ง
ใช้เวลาไม่นาน
492
00:42:32,359 --> 00:42:35,559
เรามาช้าจริงๆ
เพื่อรถไฟของเรา
493
00:42:35,799 --> 00:42:39,319
ใช่? แล้วเข้าไป
ระหว่างทางเราก็คุยกันได้
494
00:42:39,759 --> 00:42:41,919
มากระโดดเข้ามา
495
00:42:43,959 --> 00:42:44,959
คุณนาย.
496
00:42:45,599 --> 00:42:49,159
ท่านครับ ผมว่าเรามากันดีกว่า
นั่งแท็กซี่
497
00:42:49,199 --> 00:42:52,239
โอเค คุณสามารถนั่งแท็กซี่ไป
รับเธอหนึ่งอัน
498
00:42:52,439 --> 00:42:54,039
เรียก Uber ให้เธอ
ดังนั้นเธอจึงไม่สาย
499
00:42:54,439 --> 00:42:56,279
เราจะพาคุณไปที่นั่น
กระโดดเข้าไป
500
00:43:12,519 --> 00:43:13,798
แท็กซี่! แท็กซี่!
501
00:43:13,799 --> 00:43:15,119
ออกไปให้พ้นทาง!
502
00:43:18,799 --> 00:43:20,799
ถึงสถานีโซล!
กรุณารีบ!
503
00:43:21,439 --> 00:43:24,039
พวกนั้นดูน่ากลัวนะ
ฉันกลัวไร้สาระ
504
00:43:51,199 --> 00:43:52,759
ทำไมฝนถึงตกล่ะ?
505
00:43:53,439 --> 00:43:55,359
เดี๋ยวจะไหลทีหลัง
ฉันสามารถบอกได้
506
00:43:55,399 --> 00:43:56,879
รถบัสบ้าอยู่ไหน!
507
00:43:57,119 --> 00:43:59,679
น่าแปลกนะ
มันสายไปแล้วจริงๆ
508
00:44:00,119 --> 00:44:02,039
มันควรจะอยู่ที่นี่
นานมาแล้ว
509
00:44:02,279 --> 00:44:04,439
ใช่ ทำไมมันช้าจังล่ะ?
510
00:44:05,839 --> 00:44:07,239
ฉันควรชวนพ่อไปเที่ยวไหม?
511
00:44:07,279 --> 00:44:09,919
เขาคงจะยุ่งอยู่
อย่ารบกวนเขา
512
00:44:10,079 --> 00:44:11,999
ใครสนใจ
เขาไม่ได้อยู่ในสายตรวจ
513
00:44:13,159 --> 00:44:15,199
และฉันต้องฉี่จริงๆ...
ฉันจะทำอย่างไร?
514
00:44:15,559 --> 00:44:16,719
รอก่อน ฉันได้รับสายแล้ว
515
00:44:16,919 --> 00:44:18,919
พูดถึงปีศาจ!
516
00:44:19,839 --> 00:44:20,839
เฮ้ พ่อ.
517
00:44:22,559 --> 00:44:23,559
เรา?
518
00:44:39,359 --> 00:44:42,439
ว้าววว แล้วเจอกันใหม่นะ
519
00:44:43,359 --> 00:44:45,359
เราเจอกันบ่อยเกินไปใช่ไหม?
520
00:44:46,359 --> 00:44:48,519
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
เหมือนคนงี่เง่าเหรอ?
521
00:44:51,599 --> 00:44:53,359
รอรถบัสเหรอ?
522
00:44:54,479 --> 00:44:59,119
ฉันเห็นอันหนึ่งยางแบน
บางทีนั่นอาจเป็นของคุณเหรอ?
523
00:45:02,919 --> 00:45:05,559
เสียดายจัง
ฝนตกเหมือนกัน
524
00:45:07,039 --> 00:45:09,479
คุณจำเป็นต้องจริงๆ
กลับบ้านเร็ว ๆ นี้
525
00:45:14,999 --> 00:45:16,679
พวกเขาอายุมากแล้วใช่ไหม?
526
00:45:19,119 --> 00:45:21,919
มันคงไม่แปลกขนาดนั้น
ถ้าพวกเขาเพิ่งตาย
527
00:45:23,319 --> 00:45:24,319
อะไร
528
00:45:25,759 --> 00:45:26,919
รีบกลับบ้าน.
529
00:45:27,439 --> 00:45:29,039
คุณควรกลับบ้านดีกว่า
530
00:45:29,199 --> 00:45:30,199
เร็วเข้า!
531
00:45:38,999 --> 00:45:39,999
แดงเลย!
532
00:45:40,959 --> 00:45:42,959
เฮ้! จายุน!
คุณกำลังจะไปไหน?!
533
00:45:43,199 --> 00:45:45,559
ถึงป้ายแท็กซี่!
ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้!
534
00:45:45,919 --> 00:45:49,679
โทรไปบอกพ่อสิ
เพื่อไปยังที่ของฉัน! ตอนนี้!
535
00:45:50,279 --> 00:45:52,599
ฉันเพิ่งคุยกับเขาไป
รอสักครู่
536
00:45:54,799 --> 00:45:57,079
สวัสดี?
537
00:45:59,759 --> 00:46:00,919
เธอวางสายกับฉันเหรอ?
538
00:46:02,199 --> 00:46:03,199
พังค์นั่น
539
00:46:07,559 --> 00:46:10,119
เลี้ยวรถไปรอบ ๆ
540
00:46:10,199 --> 00:46:13,799
แวะมากันได้ที่.
ฟาร์มคุณคู.
541
00:46:50,999 --> 00:46:54,239
เธอเลือกมันได้ดี
เป็นจุดซ่อนตัวที่สมบูรณ์แบบ
542
00:47:07,799 --> 00:47:09,199
คุณกำลังรออะไรอยู่?
543
00:47:10,839 --> 00:47:12,319
มาจบกันด้วย
และกลับบ้าน
544
00:47:51,719 --> 00:47:53,639
สวัสดี.
545
00:47:54,039 --> 00:47:57,199
ฉันเจ้าหน้าที่โดห์
จากบริเวณนี้
546
00:47:57,319 --> 00:48:00,799
ฉันขอดูบัตรประจำตัวของคุณได้ไหม
547
00:48:21,679 --> 00:48:23,519
พ่อไปไหน?
548
00:48:53,919 --> 00:48:54,919
พ่อ!
549
00:48:56,319 --> 00:48:58,119
คุณกลับมาแล้วเหรอ?
มานั่งลง
550
00:48:58,319 --> 00:49:00,159
ฝนตก
ปิดประตู
551
00:49:01,199 --> 00:49:03,359
ทำไมคุณถึงจากไป
ไฟดับเหรอ?
552
00:49:04,799 --> 00:49:05,799
ไฟ?
553
00:49:13,879 --> 00:49:15,799
มันเปิดอยู่
ไฟกลับมาแล้ว
554
00:49:15,879 --> 00:49:18,439
รุกฆาต.
555
00:49:18,599 --> 00:49:19,599
เอ๊ะ?
556
00:49:20,759 --> 00:49:23,759
เกิดอะไรขึ้น
ก่อนหน้านี้อยู่ที่นี่เหรอ?
557
00:49:24,399 --> 00:49:25,919
คุณเป็นหนี้ฉัน $50
558
00:49:27,599 --> 00:49:30,519
ดูคุณสิ
ตำรวจพนันเงิน
559
00:49:31,439 --> 00:49:32,559
ฉันจะให้คุณ $50
560
00:49:33,639 --> 00:49:34,519
มันเป็นรุกฆาต
561
00:49:34,559 --> 00:49:36,198
เดี๋ยวก่อน ไม่ใช่ตาฉันเหรอ?
562
00:49:36,199 --> 00:49:38,519
- แพนเค้กกิมจิ!
- คุณยังเป็นตำรวจอยู่หรือเปล่า?
563
00:49:38,759 --> 00:49:39,559
50 ดอลลาร์!
564
00:49:39,560 --> 00:49:40,839
ยังไงก็ตาม เราจะไปกัน
565
00:49:40,879 --> 00:49:43,519
- ดูแลตัวเองด้วยนะ.
- เอาล่ะ $50!
566
00:49:45,559 --> 00:49:46,479
หยุดล้อเล่นเขา
567
00:49:46,519 --> 00:49:47,799
เข้าไปข้างใน.
568
00:49:53,759 --> 00:49:57,559
ไอ้พวกนั้นเมื่อก่อน
คุณรู้จักพวกเขาไหม?
569
00:49:59,519 --> 00:50:00,079
ทำไม
570
00:50:00,119 --> 00:50:02,439
พวกเขาเป็นคนอเมริกัน
571
00:50:02,599 --> 00:50:04,959
ไม่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น
บนฐานข้อมูลของฉัน
572
00:50:07,279 --> 00:50:11,399
แต่ฉันรู้สึกอย่างแน่นอน
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับพวกเขา
573
00:50:11,519 --> 00:50:13,519
พวกเขามีรูปลักษณ์แบบนั้น
574
00:50:14,319 --> 00:50:15,919
ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่?
575
00:50:16,359 --> 00:50:17,759
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
576
00:50:18,479 --> 00:50:20,959
ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจผิดฉัน
สำหรับคนอื่น
577
00:50:21,119 --> 00:50:22,719
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
578
00:50:23,839 --> 00:50:28,279
น่าสับสนนะ
ยังไงก็เข้าไปข้างใน
579
00:50:28,399 --> 00:50:29,399
พบกันใหม่.
580
00:50:34,359 --> 00:50:35,439
ที่รัก รอฉันด้วย
581
00:50:35,479 --> 00:50:36,918
- เอาน่าพ่อ!
- ตกลง!
582
00:50:36,919 --> 00:50:38,359
ฉันกำลังมา.
583
00:50:39,559 --> 00:50:41,719
- กระเป๋าของฉันหนักไหม?
- ไม่เป็นไร.
584
00:50:57,599 --> 00:51:00,479
ท่านคะ ไฟในสวนเปิดอยู่
585
00:51:00,559 --> 00:51:02,719
นั่นไม่สามารถเป็นได้
586
00:51:04,319 --> 00:51:07,599
แม้แต่ครอบครัวของฉันก็ไม่รู้
รหัสผ่านที่นั่น
587
00:51:42,639 --> 00:51:43,999
นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว
588
00:52:04,159 --> 00:52:05,159
โอ้นี้?
589
00:52:07,679 --> 00:52:09,519
ฉันจะก่อกองไฟ
590
00:52:10,719 --> 00:52:16,919
ฉันจะเผาบ้านทิ้ง
แต่พวกเขาบอกว่านี่ดีพอแล้ว
591
00:52:17,759 --> 00:52:18,759
คุณ...
592
00:52:19,319 --> 00:52:20,999
ดูหน้าเขาสิ
593
00:52:22,959 --> 00:52:24,839
คุณควรจะฟังนะ
594
00:52:26,119 --> 00:52:28,159
เมื่อเราพูด
เราต้องการคุณ
595
00:52:29,279 --> 00:52:31,799
คำพูดไม่ได้มีความหมายอะไร
พูดดีๆ ตอนไหน?
596
00:52:34,679 --> 00:52:36,319
นั่นสินะ?
597
00:52:38,279 --> 00:52:41,599
คุณน่าจะฆ่าฉันได้เลย
598
00:52:43,359 --> 00:52:45,119
ฆ่าครอบครัวของฉันทำไม?
599
00:52:45,519 --> 00:52:46,719
ขวา.
600
00:52:48,479 --> 00:52:50,679
เราได้รับคำสั่งให้ฆ่าคุณเท่านั้น
601
00:52:53,639 --> 00:52:56,239
แต่ฉันเบื่อมาก
602
00:52:57,759 --> 00:52:58,919
ขอโทษ.
603
00:53:01,039 --> 00:53:02,039
อย่างไรก็ตาม
604
00:53:03,799 --> 00:53:04,799
ถึงเวลาแล้ว
605
00:53:06,359 --> 00:53:07,439
ลาก่อน.
606
00:54:33,119 --> 00:54:34,279
มันไม่สนุกเหรอ?
607
00:55:52,959 --> 00:55:55,239
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังย้ายไปที่สำนักงานใหญ่
608
00:55:55,399 --> 00:55:56,679
มันได้ผลแบบนั้น
609
00:55:58,239 --> 00:55:59,399
คุณรู้ได้อย่างไร?
610
00:56:00,799 --> 00:56:02,919
มันดูไม่เหมือน
กิ๊กชั่วคราว
611
00:56:03,639 --> 00:56:08,919
ทำไมคุณไม่หยุดพักล่ะ?
ไปเที่ยวพักผ่อน
612
00:56:26,119 --> 00:56:27,399
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
613
00:56:28,319 --> 00:56:32,639
ฉันไม่ได้หมายความถึงอะไร
การหยุดพักคือการหยุดพัก
614
00:56:33,599 --> 00:56:36,119
คุณได้ทำงานไม่หยุดหย่อน
เป็นเวลาเกือบ 20 ปี
615
00:56:36,959 --> 00:56:41,319
ทุกที่ที่คุณอยากไป?
เราจะครอบคลุมค่าใช้จ่าย
616
00:56:41,679 --> 00:56:44,759
เป็นคุณตั้งแต่เมื่อไหร่.
กังวลมากกับการพักของฉันเหรอ?
617
00:56:45,559 --> 00:56:47,559
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มี
อีกวาระหนึ่ง
618
00:56:50,639 --> 00:56:52,079
วาระอะไร?
619
00:56:55,559 --> 00:56:57,359
ตัวอย่างเช่น...
620
00:57:05,919 --> 00:57:09,199
ฉันจะตรงไปตรงมา
เนื่องจากเป็นคุณ
621
00:57:11,359 --> 00:57:14,679
มองไปทางอื่น
และเดินจากไป
622
00:57:16,839 --> 00:57:20,839
HQ ตัดสินใจแล้ว
เราปิดตัวลงแล้ว
623
00:57:23,399 --> 00:57:28,599
คุณปลอดภัยแล้ว
เลยไปเที่ยวยุโรปซะเลย
624
00:57:29,359 --> 00:57:32,639
ฉันจะหางานให้คุณที่สำนักงานใหญ่
ขณะที่คุณไม่อยู่
625
00:57:36,239 --> 00:57:39,639
ฉันค่อนข้างมีความสามารถ
คุณรู้เรื่องนี้
626
00:57:40,879 --> 00:57:43,199
เจอกันที่ กทม.
627
00:57:46,799 --> 00:57:47,799
เอาล่ะ
628
00:57:49,959 --> 00:57:51,039
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?
629
00:57:51,959 --> 00:57:54,159
ผู้หญิงคนนั้น? WHO?
630
00:57:57,319 --> 00:57:58,559
โอ้เธอ.
631
00:58:00,199 --> 00:58:07,279
เธอเป็นทรัพย์สินของเรา
ตั้งแต่ต้น
632
00:58:08,639 --> 00:58:10,999
เราจะดูแลเธอเอง
ดังนั้นทำใจให้สบาย
633
00:58:11,839 --> 00:58:13,559
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?
634
00:58:15,359 --> 00:58:19,559
เราจะพาเธอกลับมา...
635
00:58:23,359 --> 00:58:24,919
เธอเป็นสัตว์ประหลาด
636
00:58:25,919 --> 00:58:27,199
คุณรู้ไหมว่า
637
00:58:29,399 --> 00:58:33,599
คุณไม่สามารถควบคุมเธอได้
เธออยู่ในมือของคุณแล้ว
638
00:58:33,999 --> 00:58:35,399
คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่
639
00:58:36,159 --> 00:58:37,319
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
640
00:58:41,999 --> 00:58:44,439
ฉันเกลียดที่จะสูญเสีย
การลงทุนของเรา
641
00:58:45,639 --> 00:58:47,399
โอเค ก็ได้!
642
00:58:47,559 --> 00:58:49,279
หยุดหน้าบึ้ง
643
00:58:50,199 --> 00:58:53,319
มันทำให้ฉันกลัวเมื่อคุณขมวดคิ้ว
644
00:59:03,839 --> 00:59:06,599
ศาสตราจารย์ แบคกำลังแปลกเหรอ?
645
00:59:09,359 --> 00:59:12,959
ศาสตราจารย์ฮั่นแล้ว
คุณหมอโก้ในครั้งนี้
646
00:59:13,839 --> 00:59:18,399
พวกเขาทั้งสองมีชื่อเสียง
นักวิจัยในโครงการของฉัน
647
00:59:18,839 --> 00:59:20,279
มันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?
648
00:59:20,759 --> 00:59:22,679
เรามีผู้เล่นใหม่
ในเกมเหรอ?
649
00:59:25,199 --> 00:59:27,799
มีเด็กจำนวนหนึ่งถูกพาเข้ามา
จากกองบัญชาการเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว
650
00:59:28,799 --> 00:59:31,639
แต่ผลิตในอเมริกา
ดังนั้นการระบุตัวตนจึงไม่ใช่เรื่องง่าย
651
00:59:32,319 --> 00:59:33,479
เรากำลังตรวจสอบเรื่องนี้อยู่
652
00:59:38,319 --> 00:59:39,759
น่าสนใจ...
653
00:59:48,839 --> 00:59:49,839
เอาล่ะดำเนินการต่อ
654
00:59:51,359 --> 00:59:54,159
ทำตามที่เห็นสมควร
แต่จงนำมันกลับมา
655
00:59:57,519 --> 01:00:01,399
ผู้หญิงที่ฉันหมายถึง
คุณบอกว่าคุณต้องการให้เธอตาย
656
01:00:05,759 --> 01:00:11,479
แน่นอนว่าเธออาจเป็นผู้รับผิดชอบ
657
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
ฆ่าเธอ.
658
01:00:16,239 --> 01:00:17,639
เพียงแค่นำสิ่งนี้มาให้ฉัน
659
01:00:19,919 --> 01:00:22,679
เราก็ใช้หลักฐานได้
ของการทำงานหนักทั้งหมดของเรา
660
01:00:28,119 --> 01:00:29,999
อาการของคุณเป็นยังไงบ้าง?
661
01:00:42,319 --> 01:00:45,719
เมื่อเราเปิดใจให้เธอ
เราจะหาวิธีแก้ไขให้กับทุกท่าน
662
01:00:53,919 --> 01:00:55,079
ดำเนินการ.
663
01:01:10,919 --> 01:01:13,199
ใช่แล้ว มาสรุปกันดีกว่า
664
01:01:15,759 --> 01:01:17,359
ทำความสะอาดให้สวยงาม
665
01:01:18,399 --> 01:01:21,039
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแฟนคลับ
เป็นสิ่งสำคัญ
666
01:01:21,119 --> 01:01:24,959
สมาชิกในครอบครัว
ครอบครัวขยาย เพื่อนฝูง
667
01:01:25,119 --> 01:01:27,199
พวกเขาทั้งหมดลงคะแนนออนไลน์
และทางโทรศัพท์ด้วย
668
01:01:27,359 --> 01:01:31,799
พวกเขาอยู่ในกลุ่มผู้ชม
ตะโกนว่า “ฉันรักคุณ จายุน!”
669
01:01:31,879 --> 01:01:34,199
“เหมือนไข่มุกเลยนะจายุน!”
670
01:01:34,439 --> 01:01:38,959
กรี๊ดและเชียร์.
เป็นสิ่งจำเป็น
671
01:01:39,159 --> 01:01:41,078
ดังนั้นเมื่อผู้คนเห็นว่า
672
01:01:41,079 --> 01:01:46,239
พวกเขาจะคิดว่าเธอดังมาก
และจริงจังกับเธอ
673
01:01:47,239 --> 01:01:51,999
คุณรู้จักสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้น
เอเจนซี่บันเทิง?
674
01:01:52,079 --> 01:01:56,879
พวกเขามีแฟนคลับด้วยเหตุนี้
มันเป็นเรื่องของกำลังคน!
675
01:01:57,159 --> 01:01:59,159
ทุกบิตช่วยได้
676
01:02:01,159 --> 01:02:03,279
ทำไมคุณไม่ฟัง?
677
01:02:05,279 --> 01:02:07,279
มยองฮี คุณกำลังถ่มน้ำลาย
678
01:02:08,239 --> 01:02:09,559
กินอาหารเย็นของคุณ
679
01:02:09,999 --> 01:02:12,079
คุณเป็นมนุษย์ยุคหิน
680
01:02:14,399 --> 01:02:15,839
ฉันจะกินทุกอย่าง
681
01:02:17,919 --> 01:02:24,039
พวกเขาเป็นใครและ
ทำไมพวกเขาถึงมากินข้าวกับเรา?
682
01:02:29,079 --> 01:02:32,359
จายูนไปไหน?
683
01:02:36,399 --> 01:02:39,639
ฉันกังวลมากว่า
เธอไม่กินมาก
684
01:02:39,959 --> 01:02:41,719
เธอต้องกินให้ดี
685
01:02:42,159 --> 01:02:45,479
ไปหาเธอเถอะ
เธอต้องกิน
686
01:02:46,559 --> 01:02:47,719
ฉันจะไป.
687
01:02:47,839 --> 01:02:49,639
- ถ้าเสร็จแล้ว...
- จายุน!
688
01:02:49,879 --> 01:02:51,719
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
689
01:02:52,119 --> 01:02:54,519
ใช่แล้วแม่
ฉันจะกินให้มาก
690
01:02:55,159 --> 01:02:57,239
ไม่ต้องกังวล
และพักผ่อนบ้าง
691
01:03:01,999 --> 01:03:04,719
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าแม่?
692
01:03:05,479 --> 01:03:06,999
คุณเคยเห็นจายุนไหม?
693
01:03:07,599 --> 01:03:11,439
มันทำให้ฉันรำคาญว่า
เธออ่อนแอมาก
694
01:03:13,919 --> 01:03:17,879
ถ้าคุณทำเสร็จแล้ว
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
695
01:03:17,999 --> 01:03:20,678
ฉันจะตามหาเธอ
และให้อาหารเธอในภายหลัง
696
01:03:20,679 --> 01:03:22,438
- เธออยู่ที่นี่เหรอ?
- แน่นอน.
697
01:03:22,439 --> 01:03:24,119
- ใช่?
- ไปกันเลย.
698
01:03:25,479 --> 01:03:26,758
- ยังไงก็ตาม...
- ใช่ไหม?
699
01:03:26,759 --> 01:03:28,519
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับเธอ
700
01:03:28,959 --> 01:03:31,559
ฉันคิดว่าเธอกำลังมองหา
เพื่อพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอ
701
01:03:31,919 --> 01:03:35,318
ฉันพบเศษหนังสือพิมพ์
ขณะทำความสะอาด
702
01:03:35,319 --> 01:03:39,999
เธอรวบรวมข้อมูล
เกี่ยวกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
703
01:03:40,439 --> 01:03:42,639
และค้นหาสิ่งต่างๆ
ออนไลน์ด้วย
704
01:03:43,519 --> 01:03:46,999
ไม่ใช่ว่าจะมองหา
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอเหรอ?
705
01:03:47,279 --> 01:03:48,959
ไม่ ไม่แน่นอน
706
01:03:49,039 --> 01:03:51,159
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
707
01:04:16,439 --> 01:04:19,999
ฉันต้องฉี่
ฉันดื่มกาแฟมากเกินไป...
708
01:05:12,759 --> 01:05:13,759
คุณเป็นใคร?
709
01:05:17,879 --> 01:05:18,879
แม่...
710
01:05:32,399 --> 01:05:33,399
มยองฮี!
711
01:05:46,239 --> 01:05:47,319
สวัสดีจายูน
712
01:05:49,359 --> 01:05:50,359
แล้วเราจะพบกันใหม่
713
01:05:54,839 --> 01:06:01,039
คุณจะจำมากขึ้น
ถ้าฉันเรียกคุณว่าแม่มดน้อยล่ะ?
714
01:06:02,519 --> 01:06:04,799
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
715
01:06:07,439 --> 01:06:08,799
มันไม่ใช่ฉัน
716
01:06:10,399 --> 01:06:12,039
เหมือนนรกเลย
717
01:06:13,439 --> 01:06:16,879
ฉันเกือบตายในมือของคุณ
718
01:06:18,159 --> 01:06:19,239
ฉันจะผิดพลาดคุณได้อย่างไร?
719
01:06:20,199 --> 01:06:21,679
ได้โปรด...
720
01:06:24,399 --> 01:06:26,119
คุณจับผิดสาวแล้ว...
721
01:06:28,599 --> 01:06:31,679
ฉันไม่ใช่คนนั้น
คุณกำลังมองหา
722
01:06:34,079 --> 01:06:35,399
แล้วพิสูจน์มัน
723
01:06:36,079 --> 01:06:37,079
อะไร
724
01:06:37,719 --> 01:06:40,719
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่า
คุณไม่ใช่คนนั้น
725
01:06:44,079 --> 01:06:45,679
แต่ยังไง...
726
01:06:48,799 --> 01:06:49,959
มยองฮี!
727
01:06:55,999 --> 01:06:57,919
เพื่อนคุณจะตาย
728
01:07:02,999 --> 01:07:08,359
ไม่ใช่ฉัน
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ
729
01:07:09,319 --> 01:07:12,559
ทำไมคุณถึงเป็น
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?
730
01:07:13,239 --> 01:07:15,319
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
ฉันไม่ได้จริงๆ
731
01:07:29,839 --> 01:07:31,079
ฉันบอกคุณแล้ว.
732
01:07:32,999 --> 01:07:33,999
มันไม่ใช่ฉัน
733
01:07:35,879 --> 01:07:36,879
ไม่ใช่ฉัน!
734
01:07:49,559 --> 01:07:51,719
คุณมีปัญหากับฉันเหรอ?
735
01:07:53,359 --> 01:07:54,919
ไม่เคยฟังเลยเหรอ?
736
01:07:56,439 --> 01:07:58,199
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ใช่ฉัน
737
01:08:03,639 --> 01:08:05,799
เหมือนนรก...
738
01:08:07,639 --> 01:08:08,639
แล้ว...
739
01:08:11,799 --> 01:08:14,839
ตอนนี้คุณเป็นอะไร?
740
01:08:20,679 --> 01:08:22,279
คุณปีศาจ...
741
01:08:23,919 --> 01:08:28,439
ฉันน่าจะฆ่าคุณตอนนั้น
742
01:09:23,359 --> 01:09:25,439
มยองฮี...
743
01:09:36,279 --> 01:09:38,159
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!
744
01:09:41,079 --> 01:09:43,039
คุณช่างเหลือเชื่อ...
745
01:09:43,479 --> 01:09:45,279
แค่ดูสิ่งนี้!
746
01:09:46,439 --> 01:09:49,999
คุณอยู่ในชั้นเรียน
ของคุณเอง
747
01:09:50,719 --> 01:09:51,879
เป็นยังไงบ้าง?
748
01:09:52,479 --> 01:09:54,759
ความทรงจำของคุณกลับมาหมดแล้วเหรอ?
749
01:10:08,239 --> 01:10:09,399
ตดเก่าเหรอ?
750
01:10:10,919 --> 01:10:12,359
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับพวกเขา
751
01:10:13,159 --> 01:10:14,599
พวกเขาแค่งีบหลับ
752
01:10:15,199 --> 01:10:18,919
ถ้าคุณทำตามที่เราบอก
เราจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ
753
01:10:20,199 --> 01:10:23,599
เราต่างจาก
ไอ้สารเลวไร้ประโยชน์พวกนี้
754
01:10:26,239 --> 01:10:27,239
คุณเป็นใคร?
755
01:10:31,199 --> 01:10:35,879
ทำไมคุณถึงเป็น
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?
756
01:10:39,879 --> 01:10:42,719
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
757
01:10:43,239 --> 01:10:44,239
อึศักดิ์สิทธิ์!
758
01:10:46,199 --> 01:10:47,919
สุดยอดการแสดงของคุณ!
759
01:10:51,199 --> 01:10:52,519
ฉันขนลุก
760
01:10:54,239 --> 01:10:55,239
โย่ เพื่อนสนิท!
761
01:10:56,719 --> 01:10:58,279
คุณไม่คิดว่าเธอแปลกเหรอ?
762
01:11:08,359 --> 01:11:10,359
คืออะไร?
763
01:11:13,079 --> 01:11:14,879
เพื่อนของฉันไม่ได้แปลกเลย
764
01:11:16,239 --> 01:11:17,799
เธอดูปกติมาก
765
01:11:19,759 --> 01:11:22,079
สมองของคุณตกแต่งแล้วหรือยัง?
766
01:11:23,199 --> 01:11:25,199
ลองคิดดูสักครั้ง
767
01:11:26,359 --> 01:11:27,519
ตั้งใจฟัง.
768
01:11:29,399 --> 01:11:33,839
เธอทำนา ทำงานบ้าน
หรือออกไปเที่ยวกับคุณ
769
01:11:34,319 --> 01:11:36,199
คุณเคยไหม
เห็นเธอเรียนอยู่เหรอ?
770
01:11:38,959 --> 01:11:39,959
ไม่ใช่ไหม?
771
01:11:41,039 --> 01:11:43,039
แต่เธอก็อยู่อันดับต้นๆ ของชั้นเรียนเสมอ
772
01:11:43,839 --> 01:11:46,719
ไม่ใช่แค่ชั้นเรียน
เธออยู่ในระดับชาติ
773
01:11:46,959 --> 01:11:49,119
เธอสามารถไประดับชาติได้
สำหรับทุกสิ่ง
774
01:11:49,799 --> 01:11:52,399
เธอแค่ไม่ทำ
ต้องการดึงดูดความสงสัย
775
01:11:53,479 --> 01:11:55,519
เธอเก็บรายละเอียดต่ำ
776
01:11:57,159 --> 01:11:58,319
อะไรอีก?
777
01:11:59,559 --> 01:12:01,759
เธอเก่ง
ร้องเพลง, วาดรูป,
778
01:12:02,279 --> 01:12:04,879
การแสดงเธอก็ทำได้ดีมาก!
779
01:12:05,759 --> 01:12:09,719
เธอสามารถเลือกภาษาใหม่ได้
ด้วยการฟังครั้งหนึ่ง
780
01:12:17,639 --> 01:12:23,159
คุณควรจะขอบคุณ
บริษัทนะ ไอ้สารเลว
781
01:12:24,919 --> 01:12:28,439
คุณเป็นใคร?
782
01:12:31,199 --> 01:12:32,679
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
783
01:12:35,039 --> 01:12:36,519
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
784
01:12:39,679 --> 01:12:41,119
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
785
01:12:43,319 --> 01:12:44,599
ดังนั้นบอกฉันว่า
786
01:12:47,079 --> 01:12:48,719
คุณเป็นใคร?
787
01:12:56,199 --> 01:13:00,239
คุณทำสิ่งนี้กับฉัน
คุณจำไม่ได้เหรอ?
788
01:13:11,839 --> 01:13:16,279
ฉันไม่รู้
ฉันไม่จริงๆ ...
789
01:13:21,599 --> 01:13:23,879
โอเค ฉันจะรับคำของคุณ
790
01:13:24,399 --> 01:13:26,399
แต่คุณจะต้อง
มากับเรา
791
01:13:27,159 --> 01:13:29,039
ฉันจะช่วยคุณ
รับความทรงจำของคุณกลับคืนมา
792
01:13:30,119 --> 01:13:31,119
มา.
793
01:13:33,959 --> 01:13:36,479
คุณไม่อยากรู้เหรอ?
794
01:13:37,519 --> 01:13:38,759
มากับเรา
795
01:13:39,239 --> 01:13:44,239
หรือเราจะฆ่าทุกคนก็ได้
คุณรู้ไหมในเมืองนี้
796
01:13:45,879 --> 01:13:47,119
นั่นก็ดีกับเราด้วย
797
01:13:47,799 --> 01:13:48,999
ไม่ต้องกังวล.
798
01:13:49,679 --> 01:13:51,039
ทำสิ่งที่คุณรู้สึกว่าดีที่สุดสำหรับคุณ
799
01:13:52,119 --> 01:13:53,519
เราคือมืออาชีพ
800
01:14:12,559 --> 01:14:13,759
จายุน...
801
01:14:20,999 --> 01:14:22,199
ฉันจะกลับมา.
802
01:14:25,559 --> 01:14:27,919
ดูแลแม่และพ่อ
803
01:16:03,719 --> 01:16:05,519
นี่คือตัวแทนภาคสนามทั้งหมดเหรอ?
804
01:16:51,879 --> 01:16:54,639
คุณเลือกบ้านที่สมบูรณ์แบบ
805
01:16:58,039 --> 01:16:59,839
คู่อาวุโส,
806
01:17:00,399 --> 01:17:04,399
ซึ่งสูญเสียลูกชายไป
และหลาน
807
01:17:05,039 --> 01:17:09,199
คู่รักที่ชาญฉลาด,
อดีตสถาปนิกจากอเมริกา...
808
01:17:09,999 --> 01:17:11,119
สมบูรณ์แบบมาก
809
01:17:11,519 --> 01:17:14,559
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเลือกพวกเขา
จากรายการยาวๆ ใช่ไหม
810
01:17:14,639 --> 01:17:18,679
คุณแน่ใจแล้ว
พวกเขาจะไม่ทิ้งคุณ
811
01:17:32,199 --> 01:17:35,839
คุณเป็นเด็กที่ไม่อาจต้านทานได้
812
01:18:46,479 --> 01:18:47,479
ดังนั้น?
813
01:18:48,239 --> 01:18:49,479
ความทรงจำเก่าๆกลับมา?
814
01:18:52,959 --> 01:18:55,119
คุณเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?
815
01:18:55,999 --> 01:18:57,519
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง
816
01:19:15,199 --> 01:19:16,639
ไอ้โง่บ้า
817
01:19:21,039 --> 01:19:22,719
ไม่สนใจฉันเหรอ?
818
01:19:26,359 --> 01:19:29,759
การขับขี่รู้สึกราบรื่น
819
01:19:31,559 --> 01:19:33,199
เราไปขับรถเล่นกันไหม?
820
01:19:34,679 --> 01:19:36,599
ก้าวต่อไป!
821
01:20:23,279 --> 01:20:24,919
ดีใจที่คุณกลับมา!
822
01:20:25,959 --> 01:20:29,919
ฉันมองหาคุณแล้ว
กว่า 10 ปี...
823
01:20:31,159 --> 01:20:33,239
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
824
01:20:34,439 --> 01:20:37,079
มันดีมากที่ได้เห็นคุณมีชีวิตอยู่
825
01:20:38,959 --> 01:20:41,599
คุณเติบโตขึ้นมาอย่างดี
826
01:20:45,199 --> 01:20:46,479
โอ้...
827
01:20:47,599 --> 01:20:49,319
ฉันกำลังเริ่มมีหมอก
828
01:20:50,719 --> 01:20:53,559
ฉันชื่อคูจายุน
829
01:20:54,719 --> 01:20:56,119
สถานที่นี้คืออะไร
830
01:20:57,119 --> 01:21:00,719
และทำไมคุณถึงเป็น
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?
831
01:21:02,599 --> 01:21:03,599
โอ้ ใช่แล้ว
832
01:21:04,279 --> 01:21:05,559
ไม่มีความทรงจำใช่ไหม?
833
01:21:05,799 --> 01:21:08,718
วันนั้นโหดร้ายจริงๆ
834
01:21:08,719 --> 01:21:13,719
คุณได้รับบาดเจ็บไม่น้อย
และสร้างความตกใจครั้งใหญ่ให้กับคุณเช่นกัน
835
01:21:14,759 --> 01:21:17,119
แน่นอน ฉันคาดการณ์ไว้อย่างนั้น
836
01:21:17,279 --> 01:21:22,599
คุณจะไม่เต็มใจปรากฏตัว
บนทีวีเพื่อช่วยเราติดตามคุณ
837
01:21:23,079 --> 01:21:25,159
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
838
01:21:27,079 --> 01:21:28,358
'วันนั้น' คุณหมายถึงอะไร?
839
01:21:28,359 --> 01:21:29,959
ทำใจให้สบาย.
840
01:21:30,279 --> 01:21:31,279
ฉัน...
841
01:21:33,039 --> 01:21:34,919
ฉันจะช่วยให้คุณจำ
842
01:21:50,919 --> 01:21:53,799
คุณกำลังทำอะไร?
ปล่อยฉันนะ!
843
01:22:30,159 --> 01:22:31,879
เธอคือสิ่งที่ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบที่สุด
844
01:23:05,719 --> 01:23:06,839
คุณโอเคไหม?
845
01:23:09,319 --> 01:23:11,119
มีอะไรกลับมาบ้างไหม?
846
01:23:12,159 --> 01:23:15,039
มันจะรู้สึกแปลกๆ นะ
847
01:23:15,159 --> 01:23:17,759
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ
848
01:23:18,119 --> 01:23:22,239
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสมองที่ดีที่สุด
ในโลกในขณะนี้
849
01:23:22,879 --> 01:23:26,959
ไม่มีใครเล่นด้วย
มีสมองมากกว่าฉัน
850
01:23:27,199 --> 01:23:32,279
โดยเฉพาะการดัดแปลงพันธุกรรม
สมองเหมือนคุณ
851
01:23:33,359 --> 01:23:35,159
พวกคุณมีอะไรกัน...
852
01:23:37,319 --> 01:23:39,639
ทำกับฉันเหรอ?
853
01:23:39,799 --> 01:23:43,319
ดูคำพูดของเธอสิ
ทำเพื่อคุณเหรอ?
854
01:23:43,759 --> 01:23:45,759
คุณกำลังเริ่มต้นที่จะ
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
855
01:23:45,839 --> 01:23:47,759
คุณควรจะขอบคุณฉัน
856
01:23:47,799 --> 01:23:51,519
ที่ทำให้คุณสวยมาก
และให้อำนาจแก่คุณใช่ไหม?
857
01:23:56,439 --> 01:23:59,079
ฉันสร้างคุณขึ้นมา
858
01:24:00,359 --> 01:24:02,359
ฉันเป็นแม่ของคุณ
859
01:24:02,679 --> 01:24:07,319
คุณพยายามจะฆ่าพวกเราทุกคน
860
01:24:08,679 --> 01:24:09,759
ฉันมี...
861
01:24:10,919 --> 01:24:12,999
เหตุผลของฉันในตอนนั้น
862
01:24:15,479 --> 01:24:17,359
รุ่นของคุณประสบความสำเร็จ
863
01:24:17,959 --> 01:24:20,239
แน่นอนว่ามันต้อง
มันเป็นงานของฉัน
864
01:24:20,639 --> 01:24:24,759
คุณแตกต่างจาก
การทดลองรุ่นแรก
865
01:24:24,879 --> 01:24:28,199
โดยพวกโง่เขลาที่เพียงแค่
อารมณ์ดีด้วยสมอง
866
01:24:35,959 --> 01:24:40,079
แต่เมื่อเราประสบความสำเร็จ
การทดลองของเรา
867
01:24:41,199 --> 01:24:43,079
มีการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ
868
01:24:44,079 --> 01:24:46,839
สำนักงานใหญ่กำลังเริ่มต้น
ที่จะหวาดกลัว
869
01:24:47,719 --> 01:24:50,799
ไม่มีทางเลย
เพื่อควบคุมพวกคุณ
870
01:24:52,839 --> 01:24:53,959
มันเข้าใจได้
871
01:24:55,439 --> 01:24:57,999
มี 2 ธีมพื้นฐาน:
872
01:24:58,199 --> 01:25:02,119
ร่างกายที่เข้มแข็งขึ้น
และธรรมชาติที่รุนแรง
873
01:25:02,399 --> 01:25:06,679
โดยการปลูกถ่ายยีนที่สมบูรณ์แบบทางร่างกาย
และเลี้ยงดูคุณด้วยความรุนแรง
874
01:25:40,199 --> 01:25:42,439
คุณเป็นคนพิเศษ
875
01:25:42,879 --> 01:25:45,639
คุณโดดเด่นแม้กระทั่งจาก
เด็กในประเภทของคุณ
876
01:25:45,799 --> 01:25:48,559
คุณอยู่ใกล้ที่สุด
ความสมบูรณ์แบบที่ข้าพเจ้าปรารถนา
877
01:25:49,639 --> 01:25:52,919
แต่การอยู่ด้านบน
ทำให้คนหนึ่งกังวล
878
01:25:54,199 --> 01:25:58,639
ไม่สามารถควบคุมบางสิ่งบางอย่างได้
เป็นลักษณะที่น่ารังเกียจ
879
01:26:03,639 --> 01:26:07,359
ในที่สุดเราก็ถูกสั่ง
เพื่อปลดประจำการพวกคุณทุกคน
880
01:26:08,159 --> 01:26:12,359
ฉันไม่สามารถเหนี่ยวไกได้
คุณเป็นงานในชีวิตของฉัน
881
01:26:13,439 --> 01:26:16,479
แต่นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
มันอยู่ในมือของฉัน
882
01:26:17,279 --> 01:26:19,919
เราทำผิดพลาดจริงๆ
883
01:26:20,079 --> 01:26:21,079
คุณ.
884
01:26:21,719 --> 01:26:24,119
เราประเมินคุณต่ำเกินไป
สำหรับการเป็นเด็ก
885
01:26:24,359 --> 01:26:30,319
คุณเป็นอย่างแน่นอน
เหลือเชื่อในวันนั้น
886
01:26:31,639 --> 01:26:35,519
ไม่มีใครก้าว.
ข้างหน้าคุณรอดชีวิตมาได้
887
01:26:42,119 --> 01:26:44,279
ตอนนี้คุณจำได้ไหม?
888
01:26:44,799 --> 01:26:48,199
นั่นเป็นวิธีที่คุณถูกสร้างขึ้น
คุณเข้าใจไหม?
889
01:26:48,519 --> 01:26:53,119
เรามองหาคุณทุกที่
และไม่เคยอยู่ในความฝันอันสูงสุดของเรา
890
01:26:53,439 --> 01:26:56,199
เราคิดว่าคุณจะเป็น
ใช้ชีวิตธรรมดาๆ
891
01:26:56,399 --> 01:26:58,839
คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้
ฉันพูดถูกไหม?
892
01:27:00,439 --> 01:27:03,199
ความรุนแรงเป็นธรรมชาติของคุณ
มันคือวิทยาศาสตร์ทั้งหมด
893
01:27:03,399 --> 01:27:05,479
เราถือว่าคุณตายไปแล้ว
894
01:27:05,799 --> 01:27:09,039
และสมองของคุณควรจะมี
ระเบิดแล้ว
895
01:27:09,239 --> 01:27:11,799
ดังนั้นเราจึงสร้างมันขึ้นมาโดยธรรมชาติ
สมมติฐานนั้น
896
01:27:12,319 --> 01:27:15,679
จากนั้นคุณก็ปรากฏตัวในทีวี
897
01:27:16,239 --> 01:27:22,279
และราวกับจะพิสูจน์ว่าเป็นคุณ
คุณได้แสดงแล้ว
898
01:27:38,079 --> 01:27:39,239
คุณปวดหัวหรือเปล่า?
899
01:27:39,439 --> 01:27:43,359
รู้สึกเหมือนตาจะแตก
ด้วยอาการไมเกรนที่ไม่ดี
900
01:27:44,199 --> 01:27:46,559
อาการอยู่ในจุดสูงสุดแล้ว
901
01:27:47,839 --> 01:27:52,119
เมื่อไม่ได้รับการรักษา คุณจะมีเลือดออก
จากทุกรูในร่างกายของคุณ
902
01:27:52,319 --> 01:27:53,639
แล้ว...
903
01:27:56,039 --> 01:27:57,039
คุณตาย
904
01:27:58,399 --> 01:28:01,919
ทำไมคุณถึงคิด
เราใช้สมองเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น
905
01:28:02,639 --> 01:28:04,319
มีเหตุผลสำหรับทุกสิ่ง
906
01:28:05,239 --> 01:28:07,039
คุณก็รู้เช่นกัน
907
01:28:08,159 --> 01:28:12,519
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจำกัด
การทำงานของร่างกายของคุณ
908
01:28:12,639 --> 01:28:13,959
เพื่อควบคุมอาการ
909
01:28:14,399 --> 01:28:17,359
คุณมักจะถูกเรียก
ผู้อ่อนแอใช่ไหม?
910
01:28:17,919 --> 01:28:22,079
แต่คุณค้นหา
วิธีแก้ปัญหาแบบถาวร
911
01:28:23,199 --> 01:28:26,519
คุณรู้ว่าคุณจะไม่ทำ
ยาวนานมาก
912
01:28:26,919 --> 01:28:28,639
แต่ทั้งหมดก็ไร้จุดหมาย
913
01:28:29,039 --> 01:28:32,479
ทางออกเดียวคือ
การปลูกถ่ายไขกระดูก,
914
01:28:35,359 --> 01:28:37,639
แต่คุณไม่รู้จักคุณ
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิด
915
01:29:25,439 --> 01:29:26,439
เชี่ยเอ้ย!
916
01:29:27,559 --> 01:29:28,639
ถูกต้องแล้ว
917
01:29:30,359 --> 01:29:34,279
ฉันคือทางออกเดียว
คุณกำลังค้นหา
918
01:29:35,079 --> 01:29:37,959
ผู้ที่สามารถช่วยคุณได้
จากความเจ็บปวดและความตาย
919
01:29:53,679 --> 01:29:54,879
กูจายุน ไอ้สารเลว!
920
01:30:01,759 --> 01:30:04,359
มันรู้สึกอย่างไร?
เหลือเชื่อใช่มั้ย?
921
01:30:06,679 --> 01:30:10,839
ด้วยสิ่งนี้ คุณสามารถใช้ได้
พลังของคุณอย่างเต็มที่
922
01:30:12,239 --> 01:30:13,759
สวรรค์!
923
01:30:14,959 --> 01:30:16,919
นี่คือของขวัญของฉันที่มอบให้คุณ
924
01:30:18,199 --> 01:30:19,999
แต่จะอยู่ได้เพียงเดือนเดียวเท่านั้น
925
01:30:20,359 --> 01:30:24,559
โดยไม่ต้องยิงอีก
อาการของคุณจะเร็วขึ้น
926
01:30:26,639 --> 01:30:31,079
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
คุณต้องการมันทุกเดือน
927
01:30:34,319 --> 01:30:37,279
คุณชอบของขวัญของฉันไหม?
928
01:30:48,039 --> 01:30:49,399
ตรงไปตรงมา...
929
01:30:51,719 --> 01:30:53,319
มันดีกว่าที่ฉันคาดไว้
930
01:30:58,279 --> 01:30:59,839
เธอพูดอะไร?
931
01:31:01,199 --> 01:31:05,639
ฉันรู้ว่ามันจะต้องมาถึงจุดนี้
932
01:31:08,479 --> 01:31:12,439
ฉันรู้ว่าคุณมีทางออก
933
01:31:14,399 --> 01:31:15,399
อะไร
934
01:31:16,119 --> 01:31:18,639
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
935
01:31:19,319 --> 01:31:20,999
- เธอหลอกเรา
- อะไร?
936
01:31:21,439 --> 01:31:25,359
เราไม่พบเธอ
นังนั่นเจอเราแล้ว
937
01:31:28,359 --> 01:31:32,399
สวัสดีอาจารย์
ไม่นานมานี้
938
01:33:44,519 --> 01:33:46,119
ปล่อยแก๊สประสาท
939
01:34:13,039 --> 01:34:14,039
ปิดเครื่อง
940
01:34:14,599 --> 01:34:15,599
ปิดเดี๋ยวนี้!
941
01:34:15,839 --> 01:34:17,399
ทำมันไอ้สารเลว!
942
01:34:28,199 --> 01:34:29,439
เธอไปอยู่ที่ไหน?
943
01:35:21,159 --> 01:35:23,559
ดีใจที่ได้พบคุณ
944
01:35:25,959 --> 01:35:28,439
ฉันคิดถึงคุณมาก
945
01:35:30,439 --> 01:35:33,159
คุณสบายดีไหม?
946
01:35:34,159 --> 01:35:35,159
คุณ...
947
01:35:35,719 --> 01:35:42,679
แน่นอนฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
และคุณเป็นใครอย่างสมบูรณ์แบบ
948
01:35:45,159 --> 01:35:48,879
ผู้หญิงฉลาดอย่างฉันได้ยังไง
เคยลืมเรื่องนั้นไหม?
949
01:35:50,879 --> 01:35:53,879
ฉันไม่ลืมมัน
แม้แต่วันเดียว
950
01:35:56,039 --> 01:36:00,759
ฉันจะลืมได้อย่างไร
เป็นวันที่แสนสาหัสขนาดนั้นเหรอ?
951
01:36:02,479 --> 01:36:03,479
ขวา?
952
01:36:06,839 --> 01:36:07,839
ดังนั้น...
953
01:36:10,679 --> 01:36:13,279
คุณวางแผนมันทั้งหมดเหรอ?
954
01:36:15,679 --> 01:36:22,879
ใช่แล้ว ฉันกำลังค้นหา
สำหรับคุณเป็นเวลานาน
955
01:36:25,279 --> 01:36:26,319
แต่...
956
01:36:28,079 --> 01:36:31,279
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
957
01:36:33,319 --> 01:36:35,759
ฉันจึงเปลี่ยนแผน
958
01:36:38,359 --> 01:36:44,119
มันค่อนข้างเสี่ยง
แต่ฉันหมดเวลาแล้ว
959
01:36:44,919 --> 01:36:46,119
คุณจะต้องตาย
960
01:36:46,319 --> 01:36:47,879
มีเวลาไม่มาก
961
01:36:48,159 --> 01:36:51,679
ถูกต้องแล้ว บิงโก!
962
01:37:03,799 --> 01:37:06,079
ฉันทำให้คุณพบฉัน
963
01:37:23,279 --> 01:37:25,159
สาวเก่ง!
964
01:37:27,759 --> 01:37:30,319
คุณสร้างฉันแบบนี้
965
01:37:33,999 --> 01:37:39,959
ฉันกังวลมากเรื่องนั้น
ฉันคงตายแบบนี้
966
01:37:47,159 --> 01:37:51,039
ฉันตายคนเดียวไม่ได้
นั่นจะไม่ยุติธรรม
967
01:37:53,319 --> 01:37:56,399
ฉันอยากจะเอา
ทุกคนกับฉัน
968
01:37:59,119 --> 01:38:02,319
แต่ก่อนอื่น
969
01:38:04,279 --> 01:38:05,599
ฉันต้องการสิ่งนี้
970
01:38:10,439 --> 01:38:15,079
สูตรอยู่ไหน?
971
01:38:57,359 --> 01:38:58,959
ศัตรูพืชเจ้ากรรม
972
01:39:03,199 --> 01:39:05,759
อย่าเป็นศัตรูพืช
ออกไปซะ ไอ้โง่!
973
01:39:35,479 --> 01:39:38,559
ยิงหัว!
เล็งให้ถูก!
974
01:39:38,959 --> 01:39:41,839
พวกเขาจะไม่ตาย
โดนเฮดช็อต!
975
01:40:15,359 --> 01:40:16,879
เขายังมีชีวิตอยู่!
976
01:40:28,759 --> 01:40:29,759
โย่!
977
01:40:30,439 --> 01:40:31,799
ใครจะเอาหัวสวยของฉันไป?
978
01:41:37,039 --> 01:41:38,039
คุณทำได้ยังไง...
979
01:42:18,639 --> 01:42:20,719
คุณแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
ตั้งแต่นั้นมา
980
01:42:22,279 --> 01:42:23,479
เชี่ยเอ้ย...
981
01:42:24,839 --> 01:42:26,759
บางทีฉันควรจะฆ่าคุณ
982
01:42:29,039 --> 01:42:30,399
คุณควรจะมี
983
01:42:31,079 --> 01:42:33,519
หรือคุณจะไม่ตาย
ในมือของฉันในวันนี้
984
01:42:35,079 --> 01:42:39,439
คุณยังคงพูดออกมาจากก้นของคุณ
985
01:42:42,399 --> 01:42:46,959
และคุณยังคงดูถูกฉัน
986
01:42:48,119 --> 01:42:52,439
ระวังนะ
ฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
987
01:42:53,719 --> 01:42:54,719
มาเร็ว.
988
01:42:58,079 --> 01:42:59,159
คุณพูดอย่างนั้น
989
01:43:04,839 --> 01:43:06,719
ฉันอยู่ในชั้นเรียนของตัวเอง
990
01:43:12,399 --> 01:43:14,239
ยังช้าเกินไป.
991
01:44:35,519 --> 01:44:37,199
ให้ตายเถอะ!
992
01:44:38,719 --> 01:44:39,719
ศาสตราจารย์.
993
01:44:41,599 --> 01:44:42,959
รอฉันด้วย
994
01:44:44,519 --> 01:44:45,599
ใช้เวลาไม่นาน
995
01:45:14,679 --> 01:45:16,399
ไม่ดีพอ
996
01:45:20,039 --> 01:45:21,399
ไม่เคยเป็น.
997
01:45:32,239 --> 01:45:33,239
ยิงดี!
998
01:45:34,959 --> 01:45:37,839
ทำไมคุณไม่สามารถเข้ากันได้,
เหมือนสัตว์ประหลาดดีๆ 2 ตัว
999
01:45:38,319 --> 01:45:39,319
ไม่ต้องกังวล.
1000
01:45:40,439 --> 01:45:42,719
ฉันจะฆ่าคุณทั้งสองคนเท่าๆ กัน
1001
01:45:44,279 --> 01:45:47,159
คุณชอย! หัว!
เล็งไปที่หัว!
1002
01:45:47,799 --> 01:45:50,319
ฆ่าสัตว์ประหลาดพวกนั้น!
1003
01:45:56,639 --> 01:45:57,639
ศีรษะ?
1004
01:45:58,759 --> 01:45:59,759
ยังไง?
1005
01:46:02,279 --> 01:46:03,279
แบบนี้?
1006
01:46:08,319 --> 01:46:09,439
ไม่แบบนี้
1007
01:46:13,639 --> 01:46:16,639
คุณชอย! ทำได้ดีมาก!
1008
01:46:18,879 --> 01:46:21,199
ฉันจะพาคุณไปที่สำนักงานใหญ่...
1009
01:46:30,479 --> 01:46:32,999
ฉันยุ่งเกินไป
ที่จะได้ยินคุณโคตรใช่
1010
01:46:50,119 --> 01:46:53,359
ผลัดกันร่วมเพศของคุณใช่มั้ย?
1011
01:47:27,039 --> 01:47:30,199
โอ้ฉันเห็น...
1012
01:47:31,399 --> 01:47:33,559
ฉันเกือบลืมคุณไปแล้ว
1013
01:48:18,439 --> 01:48:20,079
แล้วมีแค่เราเหรอ?
1014
01:48:29,079 --> 01:48:31,319
ที่เหลือเข้าแล้ว.
ตู้เซฟของห้องควบคุม
1015
01:48:32,199 --> 01:48:33,239
มันทำที่ไหน?
1016
01:48:33,519 --> 01:48:36,879
กองบัญชาการศูนย์วิจัยน่าจะนะ
1017
01:48:37,639 --> 01:48:38,959
มันอยู่ที่ไหน?
1018
01:48:39,239 --> 01:48:43,399
หากคุณเป็นคนสุดท้ายที่ยืนหยัด
ฉันจะบอกคุณ.
1019
01:48:43,759 --> 01:48:45,319
คุณต้องการที่จะต่อสู้ต่อไป?
1020
01:48:47,439 --> 01:48:48,439
หรืออะไร?
1021
01:48:51,079 --> 01:48:52,439
คุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?
1022
01:48:53,679 --> 01:48:54,679
ไม่.
1023
01:48:56,799 --> 01:48:57,919
ขวา?
1024
01:49:01,039 --> 01:49:02,039
แค่ความคิด
1025
01:49:02,879 --> 01:49:04,279
ฉันจะฆ่าคุณ!
1026
01:49:14,679 --> 01:49:16,159
คุณต้องการที่จะเห็น
1027
01:49:18,519 --> 01:49:20,359
ฉันเก่งแค่ไหน
1028
01:49:23,039 --> 01:49:24,399
ฉันจะแสดงให้คุณดู
1029
01:49:38,039 --> 01:49:39,119
เชี่ยเอ้ย...
1030
01:50:37,199 --> 01:50:40,079
ชีวิตเรามันห่วยมาก...
1031
01:50:42,119 --> 01:50:44,519
เราไม่สามารถตายได้อย่างถูกต้อง
1032
01:50:48,039 --> 01:50:49,919
อย่ารู้สึกเละเทะขนาดนั้น
1033
01:50:52,279 --> 01:50:53,839
ฉันจะฆ่าคุณ.
1034
01:50:56,439 --> 01:50:59,719
ศูนย์วิจัยอยู่ที่ไหน?
1035
01:51:00,919 --> 01:51:04,759
แต่ทั้งหมดนี้ก็ไร้จุดหมายใช่ไหม?
1036
01:51:09,079 --> 01:51:10,519
คูจายุนใช่มั้ย?
1037
01:51:11,399 --> 01:51:12,719
คูจายุน...
1038
01:51:15,399 --> 01:51:17,159
คุณไม่สามารถกลับไป
1039
01:51:19,999 --> 01:51:22,079
คุณอยากมีชีวิตอยู่แบบนี้เหรอ?
1040
01:51:24,719 --> 01:51:26,119
ถ้าเป็นฉัน...
1041
01:51:29,919 --> 01:51:31,919
ฉันคงตายในฐานะคูจายุน
1042
01:51:35,119 --> 01:51:38,959
ไม่ ฉันจะมีชีวิตอยู่
1043
01:51:42,039 --> 01:51:44,199
รับบทเป็น กูจายุน
1044
01:51:48,439 --> 01:51:54,679
หลังจากนี้? ยังไง?
คุณคิดว่ามันเป็นไปได้เหรอ?
1045
01:52:00,039 --> 01:52:04,559
ชีวิตไม่ได้เสมอไป
ทำงานตามที่คุณต้องการ
1046
01:52:07,719 --> 01:52:09,239
สิ่งอำนวยความสะดวกอยู่ที่ไหน?
1047
01:54:27,239 --> 01:54:28,319
คุณกลับมาแล้ว
1048
01:54:44,799 --> 01:54:47,879
สาวๆไม่ควรไปไหนมาไหนแบบนั้น
1049
01:54:55,119 --> 01:54:57,199
ดีที่แม่คุณหลับไปแล้ว
1050
01:54:59,839 --> 01:55:02,719
เธอคงตกใจมากสินะ.
ที่จะเห็นคุณเป็นเช่นนั้น
1051
01:55:12,839 --> 01:55:15,799
ให้สิ่งนี้กับแม่
1052
01:55:18,039 --> 01:55:20,839
เดือนละครั้ง
เป็นเวลา 8 เดือน
1053
01:55:23,919 --> 01:55:25,999
อาการของเธอจะไม่แย่ลง
1054
01:55:29,239 --> 01:55:31,119
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
1055
01:55:35,679 --> 01:55:37,639
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
1056
01:55:44,839 --> 01:55:49,799
บางทีมันอาจจะดีกว่าสำหรับเธอ
เพื่อให้ธรรมชาติได้ดำเนินไป
1057
01:55:50,599 --> 01:55:52,639
มันจะยากสำหรับเธอ
1058
01:55:55,759 --> 01:55:59,439
ฉันจะกลับมา
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
1059
01:56:06,599 --> 01:56:08,599
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
1060
01:56:13,039 --> 01:56:19,039
ไม่ว่าคุณจะเกิดมาอย่างไร
เราไม่ได้เลี้ยงคุณแบบนั้น
1061
01:56:25,199 --> 01:56:29,879
เมื่อคุณโตขึ้นมากมาย
วัวและสุนัขถูกฆ่าตาย
1062
01:56:31,239 --> 01:56:33,159
ฉันกลัวจริงๆ
1063
01:56:36,719 --> 01:56:42,039
คิดว่าเราเข้าแล้ว
และเลี้ยงดูแม่มดคนหนึ่ง
1064
01:56:43,199 --> 01:56:44,599
ฉันก็เสียใจเหมือนกัน
1065
01:56:45,879 --> 01:56:47,959
ไม่ควรพาคุณเข้ามา...
1066
01:56:48,919 --> 01:56:51,919
ฉันอยากจะส่งคุณไป
หากฉันสามารถหาทางได้
1067
01:56:53,239 --> 01:56:57,599
แต่แม่ของคุณบอกว่าไม่
1068
01:57:01,079 --> 01:57:05,119
เธอบอกว่าคุณยังเป็นเด็ก
และเด็กทุกคนก็เป็นเช่นนั้น
1069
01:57:06,719 --> 01:57:09,399
เธอบอกว่าถ้าเรา.
เลี้ยงดูคุณด้วยความรัก
1070
01:57:13,719 --> 01:57:15,959
คุณจะกลายเป็นผู้หญิงที่น่ารัก
1071
01:57:22,079 --> 01:57:25,319
ไปต่อ
อย่ารอช้า
1072
01:58:28,519 --> 01:58:30,199
ปากร้ายนั่น...
1073
01:58:51,479 --> 01:58:53,279
รีบกลับมานะเจ้าปากร้าย
1074
01:59:23,319 --> 01:59:30,359
3 เดือนต่อมา
1075
02:00:44,719 --> 02:00:46,039
ดังนั้นคุณคือคนนั้น
1076
02:00:48,279 --> 02:00:49,519
ยินดีที่ได้รู้จัก.
1077
02:00:52,239 --> 02:00:55,719
ฉันควรทำอย่างไร
ที่อยู่คุณ?
1078
02:00:57,159 --> 02:01:00,559
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก
จากน้องสาวของฉัน
1079
02:01:00,799 --> 02:01:04,599
คุณเคยได้ยินไหม
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
1080
02:01:13,839 --> 02:01:15,679
คุณพบฉันอย่างใด
1081
02:01:25,639 --> 02:01:28,159
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
1082
02:01:32,479 --> 02:01:35,679
คุณรื้อค้นมากมาย
สถานที่สำหรับสิ่งเหล่านั้น
1083
02:01:43,319 --> 02:01:46,239
ฉันต้องการบางสิ่งที่ถาวรมากกว่านี้
1084
02:01:48,079 --> 02:01:53,599
มีคนบอกฉัน
เพื่อตามหาคุณเพื่อสิ่งนั้น
1085
02:02:00,879 --> 02:02:04,239
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
แม่สบายดี
1086
02:02:21,799 --> 02:02:26,319
ถ้าคุณสัมผัสฉัน
ฉันจะเอาหัวของคุณ
1087
02:02:33,119 --> 02:02:36,639
แม่มด:
ส่วนที่ 1 การโค่นล้ม